钓友遇袭案结案陈词 控辩激烈 周一判决

【大纪元12月11日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）2009年12月9日，安省Sutton地区居民米德顿（Trevor Middleton）被控袭击垂钓者的案件审讯，在纽马克（Newmarket）安省高等法院接近尾声。当天，辩方律师卢根(Gerry Logan)及检控官高殊(Amit Ghosh)分别向陪审团做了结案陈词。法官史通（Alfred Stong）将向陪审团提供证据资料及指引，陪审团将于下周一决定被告是否有罪。
　　
今年23岁的被告米德顿涉嫌在2007年9月16日上午，与Nicholas Perry一起，在乔治亚镇(Georgina)闪高湖(Lake Simcoe)边，将2名垂钓者推落下水，其中之一是华裔。之后米德顿驾驶一辆皮卡（pickup truck）紧追一辆本田Civic，造成本田车与一棵树相撞，其中23岁的乘客Shayne Berwick从后座被弹出车外，造成他10根肋骨折断，脑部永久性损伤。
　　
米德顿被控2项刑事疏忽导致身体损伤（criminal negligence causing bodily harm）罪，及4项恶性袭击（aggravated assault）罪。但涉嫌推人下水一事则没被指控任何罪。
　　
米德顿在之前的庭审中否认了对他的所有6项控罪。至于推人下水一事，米德顿说他当时走到他的卡车前方便，什么都没有看见。
　　
至于高速追车酿成悲剧一事，米德顿称，他当时以为本田车上的乘客已经把他的朋友柏利（Perry）打死，他想追上去截停该车。他并否认曾以他的卡车撞击本田车。
　　
据法庭所知，车祸的受害者Berwick今后仍需要经常性的医疗服务。柏利在2名钓鱼者被推下水后的混战中眼睛被打伤，但他拒绝接受治疗。
　　
当本田车的司机柳若珩作证时表示，他当天驾车离开时，有3辆微型卡车在蓝桥(Blue Bridge)前挡住去路，他倒车离开时，已经被一辆绿色的卡车迎头撞了几次。在之后的追车中，他的车被撞了近20次，最后一次撞击使他整个人被抛起，致使本田车失去控制并撞向一棵树。
　　
辩方律师卢根向陪审团陈述时，试图说明米德顿见到朋友柏利被打倒地，打人者驾车逃走，他愤怒及情急之下开车去追，为的是记下对方车牌号去报警，其行为可以理解。并称米德顿是专业摩托车越野赛选手，不会自毁前程。
　　
他并指证人柳若珩在法庭宣誓后说谎，先说自己没有犯罪记录，在被出示证据后才承认。
　　
检控官高殊只以30分钟、简短篇幅向陪审团提呈结案陈词。高殊指案中被告的控罪全部涉及撞车事故，他认为陪审团应该将焦点放回追车引发撞车事件上。 他称几乎所有作供且案发当日与米德顿同行的人，都异口同声指证当被告见到柏利负伤在路边时，怒不可遏地登上皮卡车狂追思域房车。
　　
高殊称米德顿好友法兰西（Stephen French）也这么说，法兰西更清楚指出见到米德顿有份推钓友落水，高殊认为米德顿的最好朋友无必要说谎；另外第三部浅色小货车司机Steve Samis，与一名原拟乘坐米德顿等人“顺风车”返家的Peter Way，在作供时提及米德顿驾驶小货车，带领一众同伴到码头，Peter Way更提及有人说到码头目的是“推日本仔落水”（nip-tipping）。
　　
高殊提醒陪审团，米德顿是单独一人驾车追逐本田车，他说要拿到对方的车牌号去报警。但事故发生后，受害者求救时，他没有提供帮助，也没有去报警，只是自行离开现场。
　　
本田车上当时有4人，除了Berwick因脑受伤不能作证外，3人都说那辆皮卡撞了本田车十几次。追车中本田车上有人打911报警，保警的录音虽然听不到有撞车的声音，但听得出车内的人很慌乱，喊叫车子被碰撞。
　　
高殊指出在呈堂的相片中，明显见到米德顿所驾的皮卡车车牌，深刻地印在思域汽车车尾，他认为这是皮卡车猛撞本田车最有力证据。
　　
控辩双方完成结案陈词后，法官史通鉴于陪审团或需时讨论，并不想他们在周末期间仍需留于法院内商讨为由，将休庭两天，并于周一早上重开法庭，向陪审团作出有关指引。 (http://www.dajiyuan.com)