【大纪元10月8日讯】〔自由时报编译郑寺音／综合斯德哥尔摩7日外电报导〕诺贝尔化学奖7日揭晓，美国学者拉玛克里斯南与史泰兹、以色列科学家尤纳斯等三人，因绘制核糖体原子图谱、促进抗生素发展方面有杰出贡献，同享这份殊荣。三位得主数十年来致力核糖体研究，其中高龄七十的尤纳斯起步最早，一九七○年代即已取得初步成果，而她也是诺贝尔史上第四位、四十五年来第一位女性化学奖得主。
美、以三杰 其中尤纳斯更是45年来首位女性化学奖得主
核糖体是细胞内制造蛋白质的工厂，虽然DNA（去氧核糖核酸）堪称生命的蓝图，但若要将DNA所带有的资讯转变为生命，却非靠核糖体转译不可。由于取得核糖体图谱后，也能了解不同的抗生素如何连结核糖体，对提升抗生素疗法助益甚大，因为科学家可借此找出细菌性核糖体，接着靠封锁核糖体作用，达到治疗疾病之效。诺贝尔奖颂词说，他们三人的研究成果已经应用在医学研究上，“直接协助挽救生命与减少人类的痛苦”。
但要掌握核糖体的结构十分困难，尤纳斯等三人都以“Ｘ光绕射结晶学”方法获致成果。所谓Ｘ光绕射结晶学，是运用Ｘ光遇到原子时会散射的特性，让Ｘ光线投射到水晶体上，接下来科学家就能从射线散射状况，判定核糖体原子分布位置，从而描绘出核糖体的3D立体模型。
最先跨入核糖体图谱研究的尤纳斯，一九七○年代晚期获得初步成果，拉玛克里斯南与史泰兹在二十多年前才进入同一领域，此后三人互相竞争、互有超前，史泰兹于1998年发表首份单一核糖体的大规模结晶构造，尤纳斯则是将死海附近的一个微生物体冷冻到摄氏零下两百度，取得结晶状核糖体。2000年，三人在几乎同一时间，发表足以定位出原子的核糖体结晶构造，由于三人虽非合作研究，但几乎同时抵达终点，诺贝尔奖委员会决定让他们同享殊荣。
三人各自研究 却同在2000年发表成果
瑞典皇家科学院的诺贝尔化学委员会主席凡贺尼表示：“现在，了解蛋白质如何制造的最后几块拼图之一已经补上。”美国化学协会主席蓝恩则说，过去人们听到“细菌”、“核糖体”，都以为是落在生物学领域，其实这些都是化学，而尤纳斯三人的成就，进一步彰显化学对人类生命扮演重要角色。
尤纳斯目前在以色列魏兹曼科学研究所教授结构生物学，她是以色列第九位诺贝尔奖得主；现年六十九岁的史泰兹任教于耶鲁大学分子生物物理学与生物化学系，同时也是霍华休斯医学研究所成员；生于印度的拉玛克里斯南现年五十七岁，目前是剑桥英国医学研究委员会分子生物实验室的资深科学家，三人可平分一千万瑞典克朗（台币四千五百万 )奖金。
身为自一九六四年以来首位获得诺贝尔化学奖的女性，尤纳斯表示她真的非常高兴，但也强调自己的获奖跟性别无关。
拉玛克里斯南则表示，他一大早接获诺贝尔奖委员会的电话通知时，还以为是朋友恶搞开他玩笑，“我还恭维他的瑞典腔装得很不错。”
史泰兹说，诺贝尔奖委员会所引述的得奖研究，其实是他们三人各自独立但同时进行的研究，因此这比较像是跟很多人一起比赛。史泰兹从八○年代就认识拉玛克里斯南，但从没见过尤纳斯。
