【大纪元10月30日报导】（中央社芝加哥30日法新电）美国财政部长盖特纳（Timothy Geithner）表示，昨天公布的美国国内生产毛额数据令人鼓舞，但是要将单一季经济成长转为持续复苏，取决于民间产业。
盖特纳在一项演说中说，经济数据反应复苏有着深厚基础，不过他也警告，复苏仍处“早期”阶段。
盖特纳在对芝加哥“经济俱乐部”（EconomicClub）的演说中指出，季报结果“广泛且强劲”。
他说：“这不仅只是旧车换现金的效应，也不仅是振兴方案的直接效果。你可看到消费更为强劲，投资更为强劲，住房供给、建筑业更为强劲，出口成长也相当快速。”
美国经济在7月至9月期间，季节调整后的年率比起上一季，成长达3.5%。
盖特纳说，总统奥巴马的政府不能以“借贷及花费”方式摆脱衰退，而应期待民间产业，尤其是出口和民间投资业，来驱动经济成长。（译者：中央社罗苑韶）
