连8场打点 霍华德平纪录

【大纪元10月21日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕费城人当家第4棒霍华德完全不浪费时间，昨役第1次上场打击，就追平洋基名将盖里格的纪录。

1局下，霍华德于1好3坏的球数优势下，把沃夫送来的91英里（约146公里 )速球轰成右外野2分全垒打，不仅帮助费城人2：0先驰得点，个人季后赛连续8场有打点，也追平高悬77年的纪录。

这一棒也让霍华德以生涯季后赛第6发全垒打，追平费城人队史纪录，当他缓缓绕过4个垒包时，塞爆主场逾4万6000名球迷都起立鼓掌致意，“不论任何时候，能与盖里格相提并论，感觉还满酷的！”他说。

今年在8场季后赛都有打点，生涯在季后赛连续17场有安打，霍华德归功于前2年的季后赛体验，尤其是2007年，球季轰47发的他，季后赛初体验简直惨到不行，3场12打数就只有1发阳春弹，却吞7Ｋ。

“我对自己一直很有信心，但在季后赛常太兴奋，导致会追着球打，结果当然令人失望。现在我学会了让心情冷静并放松下来，把球看清楚再出棒，每次站上打击区，只想着做好自己的工作、帮助球队赢球，就算我没打好，后面还有渥斯。”霍华德说。

(http://www.dajiyuan.com)