【世说新语】言语篇：以失敬罹罪

《司马德操在颍川》

南郡(1)庞士元(2)闻司马德操(3)在颍川(4)，故二千里候之。至，遇德操采桑，士元从车中谓曰：“吾闻丈夫处世，当带金佩紫(5)，焉有屈洪流之量(6)，而执丝妇之事。”德操曰：“子且下车。子适知邪径之速，不虑失道之迷(7)。昔伯成耦耕(8)，不慕诸侯之荣；原宪桑枢(音：书)(9)，不易有官之宅(10)。何有坐则华屋，行则肥马，侍女数十，然后为奇？此乃许、父(11)所以慷慨，夷、齐(12)所以长叹。虽有窃秦之爵(13)，千驷之富，不足贵也！”士元曰：“仆生出边垂(14)，寡见大义。若不一叩洪钟(15)，伐雷鼓(16)，则不识其音响(17)也。”

1．南郡：今湖北襄阳县。

2．庞士元：蜀庞统，字士元汉末襄阳人，有凤雏之美号，少时朴钝，未有识者，唯德公重之，后与颖川司马徽共语，自昼至夜徽异之曰：“生当为南州士人之冠冕。”由是渐显，刘备召以为治中从事，与诸葛亮并为军师中郎将，佐刘备取蜀。后因围雒县，攻城时中流矢而卒，时年三十六。

3．司马德操：汉司马徽，字德操，颖川阳翟人，居荆州，知刘表性暗，必害善人乃囊括不谈议。刘备曾向徽探询人才，徽因推荐诸葛亮及庞统。荆州破，为曹操所得，操欲大用，后病死。有知人之鉴，庞德公称为水镜先生。

4．颖川：今河南许昌县。

5．带金佩紫：带金印，佩紫绶。言位居高位。

6．洪流之量：比喻才器之大。

7．子适知邪径之速，不虑失道之迷：言你但知捷径之速，而不虑及迷途之苦。喻言子徒知速取富贵，而不虑其将迷失通路。适，仅。

8．伯成耦耕：禹为天子，伯成辞诸侯而耕于野。耦耕，两人并耕。

9．原宪桑枢：原宪字子思，宋人孔子弟子居鲁。桑枢，用桑枝作门枢。比喻居处简陋。枢，门户的转轴。

10．不易有官之宅：言不愿以有官守者之居宅易其桑枢也。

11．许父：上古高士许由、巢父。

12．夷齐：指殷孤竹君之伯夷、叔齐。目不视恶色，耳不听恶声。义不食周粟，饿死首阳山。

13．窃秦之爵：秦吕不韦以千金货于华阳夫人，请立子楚为嗣，及子楚立，封不韦洛阳十万户，号文信侯。以诈获爵，故曰窃。

14．边垂：边远之地。

15．洪钟：大钟。

16．雷鼓：击雷门之鼓。古代祭神时所用的大鼓，或六面，或八面。

17．不识其音响：言不加叩问，即无以知德操胸中之所怀。

《以失敬罹罪》

刘公干(1)以失敬罹罪(2)，文帝问曰：“卿何以不谨于文宪(3)？”桢荅曰：“臣诚庸短，亦由陛下纲目不疏(4)。”

1．刘公干：汉末刘桢字公干，东平宁阳人。为建安七子之一。

2．以失敬罹罪：建安十六年，世子为五官郎将，妙选文学，使桢随侍太子。酒酣坐欢，乃使甄夫人出拜，坐上客多伏，而桢独平视。他日为操所闻，乃收桢减罪免死，发服劳役，使磨石。

3．文宪：法规。

4．网目不疏：魏武纲纪严密，能够明察秋毫，不疏漏网之鱼。

(http://www.dajiyuan.com)