宣誓吃螺丝 奥巴马小凸槌

【大纪元1月22日讯】〔自由时报编译郑寺音／综合报导〕面对全球二十五亿人透过电视转播收看的大场面，以能言善道著称的奥巴马也不可避免地怯起场来。20日他在华府国家广场两百多万民众的见证下，由首席大法官罗伯兹带领宣读誓词时，紧张地吃了好几次螺丝，全场民众、或许连电视机前面的观众，大概都为他倒吸了一口气。

奥巴马左手放在林肯1861年宣誓用过的圣经上，半举右手、由罗伯兹带领朗诵誓词，顿时间全场静得连根针掉在地上都听得到，就在此时，令人无法置信的事情发生了：原本雄辩滔滔的演说家呆若木鸡，罗伯兹也跟着慌乱起来。

罗伯兹起头说：“我，巴拉克．侯赛因．奥巴马……”

他话还没说完，奥巴马就抢着说：“我，巴拉克……”

罗伯兹连忙接着念：“愿意庄严宣誓……”

奥巴马此时也知道自己插了话，停顿了一下，才接着从头念起：“我，巴拉克．侯赛因．奥巴马，愿意庄严宣誓……”

罗伯兹：“我将履行美国总统职权，忠诚地……”

奥巴马：“我将履行……”

念到这里，奥巴马似乎知道罗伯兹没依照美国宪法规定的誓词顺序（忠诚地履行 )，停顿了一下。

罗伯兹也马上发现不对，改口道：“我将忠诚地履行美国总统职权……”

不过奥巴马念的时候还是念错了，他照着罗伯兹原来的版本说：“我将履行美国总统职权，忠诚地…”

此时原本鸦雀无声的现场，传来阵阵叹息，一名女子甚至大叫说：“啊，不、不、不！”

从某种方面来说，知道连奥巴马也会口吃，让人有种松口气的感觉，不过在这样的一天、在广大的华府群众面前，奥巴马小小凸槌，似乎也是在所难免。