曼德拉称奥巴马希望之声 中国筛检演说内容

【大纪元1月21日报导】（中央社巴黎21日法新电）美国新总统奥巴马上台，广受国际敬重的政治家曼德拉（Nelson Mandela）领导了近乎全球性的欢迎，而中国则筛检并删除了奥巴马就职演说中异议的内容。

各国对美国的不同观感，也显示在北韩受官方严格管控的媒体完全未告知其人民奥巴马就职一事上。被前美国总统布什列名“邪恶轴心”国家之一的伊朗，其外长则宣称该国保留对奥巴马的判断。

但绝大多数国家都给奥巴马强烈的赞许，从伦敦到雪梨，到处都有庆祝活动。

领导南非人民反抗其种族隔离政府、且可能是全球最受尊重的人权斗士曼德拉，以“新的希望之声”形容奥巴马。

这位诺贝尔和平奖得主在写给奥巴马的信中表示，“我们相信自己正在目睹真正的历史性事件，它不只是贵国的政治纪录，也是全世界的纪录。”

同样彰显国际对奥巴马信心的是，法国总统萨尔科齐（Nicolas Sarkozy）表示，“我们期待奥巴马展开工作，以便我们可以和他一起改变世界。”

英国首相布朗（Gordon Brown）也欢迎这位“有远见的人”，以及他上任所将带来的“美国与全世界历史的新章节”。

中国与美国的不适关系则反应在它对奥巴马就职演说内容的筛检上。

国营的中央电视台现场转播演讲，但当翻译员提到“共产党”时，镜头突然转换成一个笑容尴尬的新闻主播。

检查员删除的奥巴马演讲内容是“先人用来压服法西斯和共产主义的不只是飞弹和坦克，还有坚定的同盟和持久的信念。”