【大纪元9月16日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦十六日专电）英国国家统计局今天指出，受到电力瓦斯价格大涨影响，八月份消费者物价指数增加百分之四点七，高于分析师预估的百分之四点六，创下自一九九二年四月以来最高记录；通膨压力加剧不仅将进一步冲击英国濒临衰退的经济，中央银行总裁金恩也被迫写信向财政大臣达林说明原因。
英国七月份通膨率达百分之四点四，当时已创下新高记录，现在平均家庭的瓦斯费用增加百分之二十七点七，电费增加百分之十八，食品价格上涨百分之十三，导致八月份通膨率再向上挺升。
扣除价格变动较大的能源与食品后的核心指数，由七月份的百分之一点九，提高到八月份的百分之二。核心物价指数居高不下，也降低央行调降利率的可能性。
中央银行订立的通膨目标区为百分之二，八月份通膨率再升，迫使总裁金恩必须依法再次写信给财政大臣达林，说明为何通膨率远高于目标区。这是十八个月来，金恩第三次致函达林。
金恩在公开信中指出，通膨率由去年十二月的百分之二点一，骤升到八月份的百分之四点七，主要是食品与能源价格上涨所致，英镑汇兑走贬也是另一个原因。
金恩说，央行预期近期内通膨率将冲上百分之五，明年可望大幅下跌，如何不让通膨失控至为重要；他同时坦承，经济成长速度远低于央行预估。
央行短期利率目前维持在百分之五，尽管包括工业总会等工商团体呼吁央行调降利率以拯救经济，但分析师认为，金恩的谈话显示，控制通膨是央行要务，短期内迅速降息的概率不高。
伦敦汇市午盘报，英镑兑美元走跌，一英镑约兑一点七八一零美元，跌幅约百分之一。
