【大纪元9月13日讯】〔自由时报记者龙柏安／新庄报导〕笑容甜美的邱翌如，球场下给人温和柔顺的印象，提起了球拍，她摇身一变，成为对手的麻烦，昨在女单8强，她以21：17、14：21、21：18，解决荷兰名将姚洁，暌违4年后，再度抢进YONEX 2008台北羽球公开赛4强擂台。
今天她将面对马来西亚好手谢丽雅，台电指导教练康家仪笑说：“对手打法像男生，出手姿势也像男性选手，就连长相、身材都有几分类似，这一役并不好打，回去再与爱徒讨论，思考临场对策。”
世界排名曾一度高居前十杰的姚洁，去年因膝盖肌膜炎、骨刺增生与碎骨等问题，已逐渐淡出羽坛，世排也滑落至17位，来台前一周才开始恢复训练。
昨天败给邱翌如，姚洁坦言：“她的拼劲没话说，很多看似救不到的球，都让她挡了下来，回击质量也够水准，我被她压着打，扭转不了颓势。”
小邱赢球，康家仪却认为是“死里逃生”：“姚洁前三拍的落点与力道都很犀利，邱翌如能获胜，是赢在对胜利的渴望与不服输的斗志。”
打满三局艰辛脱困，小邱则坦言：“本希望直落二赢球，一来避免夜长梦多，二来我担心自己的体力负荷不了。”
尽管战况并未按照剧本走，邱翌如抱持着一球一球打的念头，咬着牙撑了下去，当比赛结束刹那，她大喊：“赢球的感觉真爽，这一切实在太棒了。”
(http://www.dajiyuan.com)
