标签:
【大纪元4月9日报导】（中央社记者陈守国高雄县九日电）培育口译人才，国立高雄第一科技大学外语学院今天由校长周义昌剪彩后，启用专业口译教室。
周义昌表示，现代的社会，培育外语能力已是刻不容缓，尤其产业界对专业口译、笔译人才的需求非常急迫，让学术单位不得不重视口笔译人才培育，因此学校这学期为让更多想要学习口、笔译技巧的学生，有机会建立第二专长，开设六门全校性口笔译入门课程，让学生们透过英、日、德先修课程，建立听说读写等基本外语能力，再修口笔译入门课程，以奠定对不同语言文法结构的认知及转换技巧。
他表示，课程领域相当广泛，包括政治、商业、新闻、科技、文学等，除培养学生对不同语言与文化的赏析能力，也期盼能以翻译技能辅助学生培育语言专长。为使学生更具国际化竞争力，学校也推动交换学生制度，如应日系、应德系每年都有交换生到国外学习，未来学校会更努力推展语言能力的培育，也与多所国际学校结盟交流，培育多元化企业人才，落实放眼国际观的教育使命。
近年来政府将会议展览服务业列为“挑战2008国家发展计划”的重点计划，且2009年世界运动会、大型国际会议即将陆续在南台湾登场，大高雄地区急需优质的口笔译人员，以提供各类口译及笔译服务。
因应口译人才的培育需求，高雄第一科大去年成立“口笔译研究所”，开设多门口笔译课程，不断充实教学设备；专业口译教室启用，兼具教学与会议的功能，模拟小型国际会议厅模式建置，不但有视讯设备，还可进行远距国际会议并同步翻译。
