【大纪元3月6日讯】(大纪元记者林俐编译报导)风靡澳洲年轻人的电视歌唱比赛 “澳洲偶像”的评委之一霍尔邓请辞，之后将专注於戏剧、电台及纪录片制作。
据澳新社消息,霍尔邓（Mark Holden）从2003年就担任了“澳洲偶像”的评委,是“偶像”的四位评委之一。在3月4日宣布他将离开第十频道的这个节目，从事于其他的活动。
霍尔邓在声明中称参与“偶像”节目是一个特殊的，具有挑战性和可喜的经历。“我为我们所做到感到很自豪，但现在是我应该做其他事的时候了。”
这位前肥皂剧明星和歌星著称于他探索滑稽古怪的用词, 比如”goony goo goo” 和 “touchdown”(“触地”)等。
目前，他正在彩排舞台剧“ Shout”(“疾呼”)，它将于3月5日晚于悉尼的抒情剧院(Lyric Theatre)上演。
十频道表示已与霍尔邓达成协定，同意他的请辞“偶像”，但他将继续留任在十频道。十频道的节目主管摩特(David Mott)感谢霍尔邓担任了5年“偶像”的评委。他称“他的离去对我们双方都不是一个容易的决定。”“虽然他离开了‘偶像’，但还留在十频道，我们将继续保持长期的合作。”
“偶像”的行政官芬西(Mark Fennessy)也为霍尔邓将来的事业祝愿。
(http://www.dajiyuan.com)
