【大纪元12月15日讯】自由时报编译张沛元／特译
早在美国伊利诺州州长布拉哥耶维奇（Rod Blagojevich）被控企图出售总统当选人欧巴玛的参议院席位，引爆政坛轩然大波，布氏高调坚拒下台也令欧巴玛和民主党尴尬不已。其实，在此之前，收贿贪渎早已盛行于伊州政坛，伊州人民也早已接受、甚至期待这项“传统”。
一九六○年代的伊州州长克纳因收贿遭定罪与入狱，曾因同案遭调查但全身而退、年薪不超过三万美元的州务卿鲍威尔，则在死后被人发现藏有八十万美元来源不明的现金。伊利诺大学春田分校政治学教授瑞德菲尔德说，伊州政坛、甚至民间，都纵容贪渎并视之为常态。也难怪当布氏上周爆出卖官丑闻时，伊州人最惊讶的并非州长被捕，而是布氏的大胆厚颜。
随着案情扩大，本案恐将波及出身伊州政坛的欧巴玛。欧巴玛上周在记者会上直言，伊州人有两种，而他代表的是跟遭刑事控告的布氏不一样的那一种。伊州政治改革运动主任卡娜莉说，伊州人的双肩上仿佛分别站着好天使与坏天使；伊州出了不少一流领导者，如已故国会大老赛门与前联邦法官米克瓦，还有林肯，“但在此同时，基于历史与制度之故，我们也有贪渎传统。”
布氏若判刑 将是第四位坐牢州长
布氏若遭起诉与判刑入狱，将成为伊州过去八位民选州长中，被控犯罪的第五人与入狱服刑的第四人。曾任芝加哥市议员的伊利诺大学芝加哥分校政治系主任辛普森说，伊州自一九七一年以来已有一千名公仆因贪渎遭定罪，光芝加哥一地便有三十名市议员入狱。辛普森说，伊州的贪渎传统至少可追溯至一八六九年，当时官员对外发包粉刷芝加哥市政府，结果却以石灰涂抹取而代之，借此图利中饱私囊。
南伊利诺大学公共政策研究所执行长、曾任前州长艾德格（未被起诉的州长之一 )发言人的劳伦斯说，伊州政坛根深柢固的贪渎传统，源自十九世纪的西部拓荒时代。当时，求职时屡遭歧视的爱尔兰、意大利与波兰移民，在政治上合作结盟扩大势力，成为新移民落脚伊州时的求助对象。米克瓦认为，这并非意指爱尔兰人天性贪渎，而是说他们取得权力的方式并不光明正大。
此外，伊州异常宽松的政治献金法，也助长这股政坛贪渎歪风。伊州对政治献金并未设定任何限制；跟联邦制度不同的是，企业可以直接捐款给政治人物。
至于即将在明年1月生效的伊州政治献金新法，也只禁止与州政府有超过五万美元合约者提供政治献金，遑论该法当初还是迫于压力才得以通过（包括欧巴玛致电其政治导师、伊州州议员小伊米尔．琼斯，敦促让该法过关 )。
（取材自纽约时报 )
(http://www.dajiyuan.com)
