【大纪元9月25日讯】(自由时报记者徐正扬综合外电报导)当红袜、洋基还在争美联东区冠军厮杀时，中区的印地安人、西区的天使，昨天同日在主场自力封王，暂时可以喘口气，以不同的心情备战季后赛。
印地安人一开赛就展现要在主场登基的强烈企图，靠2、4局的两轮猛攻，以6：0奠定胜基，不算三振型的投手卫斯布鲁克受此激励，先发7局竟飙出9K，率领印地安人以6：2力挫运动家，封王魔术数字正式归零。
当运动家被再见三振结束比赛的同时，逾4万名主场球迷顿时陷入疯狂，印地安人全队也冲进场中相拥庆祝，在他们逾100年的队史上，这仅是第十次分区称霸，但在前9次中，他们5度闯进世界大赛。
印地安人前次于2001年分区封王的成员，只剩卫斯布鲁克、洛夫顿、沙巴西亚3人还在，昨天由卫斯布鲁克在封王战先发并拿下胜投，意义非凡，“对年轻球员来说，这是他们的第一次，对我而言，感觉仍与第一次一样，非常特别”他说。
2个半小时后，轮到天使上场，，他们没让球迷失望，凭着王牌投手拉基先发7局只失2分、“终结者”K-Rod完美收尾的胜利方程式，以7：4在主场力擒水手，成军47年来第六次在西区封王，且是4年内第三度称霸。
天使打完6局上只领先一分，幸好6、7局各添2分，以7：2拉开比数，拉基拿下本季第18胜，重返塞扬奖竞争行列，他说︰“我对自己的表现，感到小小的骄傲，我很享受在这种重要比赛上场的感觉，而且尽全力做到最好。”
虽然提前封王，这2队都还不能休息，得继续争夺美联第一种子，印地安人92胜63败仍是大联盟最佳，天使、红袜都是92胜64败，同以0.5场紧追在后。
(http://www.dajiyuan.com)
