【大纪元9月1日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕卡诺果然是王建民的“麻吉”，昨天他用生涯第3次，本季第2次单场双响，为建仔打下胜投最宝贵的2分，是建仔第16胜的双保险；有趣的是，卡诺这两季有一半的全垒打，都是在建仔主投时轰出。
卡诺先在3局下，把席林送来偏高速球轰出墙外，打破双方0：0僵局，接着又在5局下，再把投得不差的指叉球往反方向推到相同位置，这2发阳春弹让他本季的全垒打产量达到16支，超越去年的15支，缔造生涯单季新高。
“我这场的感觉非常棒！”卡诺指出，能为球队做出贡献，帮助球队赢球，是他最开心的事。“身为战绩落后的球队，我们如果想进季后赛，就要开始连胜，现在我们在外卡领先了，但我们在乎的不只是外卡，我们距红袜只剩5场了，还要继续用力追。”他说。
卡诺过去出赛，总是“夜晚比白天美丽”，只要白天就打不好，明星赛前，他在日场的打击率仅0.189，被戏称有“日场魔咒”，对此他也说不出个所以然。他表示，自己很努力地练习，希望忘记那些不愉快，尽快走出这个低潮，昨天白天比赛，反而打击大爆发。
自去年起，卡诺与建仔携手在大联盟站稳先发后，连续2年，他有一半的全垒打挑在建仔出赛时轰出，去年他整季15发，其中7发赞助建仔，今年仍不例外，进入8月后，卯起来补业绩，8月他轰出7发，挺建仔的就多达5发，包括本季仅有的2次单场双响。
(http://www.dajiyuan.com)
