驯老虎成家猫 佩提特与王建民并列10胜

【大纪元8月19日讯】〔自由时报记者徐正扬／综合外电报导〕佩提特的8局好投，吉昂比赞助伤后本季首次单场双响炮，让洋基以6：1讨回颜面，在这次与老虎4连战中，扳成1胜1败平手。

佩提特延续明星赛后稳定的表现，先发8局只用104球，好球更高达71球，仅挨5支安打、失1分，外带5次三振、1次保送，把前天凶猛无比的老虎驯服成家猫，继王建民后，成为洋基本季第2位10胜投手。

佩提特本季在明星赛后出赛8场，只有2场不是优质先发，拿下6胜1败，目前正值4连胜。此役也再次证明，他在明星赛后真的比较神勇，生涯累计103胜42败，胜率高达0.710，防御率仅3.47，与明星赛前的93胜69败、胜率0.574、防御率4.13，确实有差。

“我的控球逐渐找回来了，希望这能多持续一段时间，有些状况未必能从录影带中发现，必须自己去感觉，今年自春训起，我特地增加训练份量，也一直很注意身体健康，因为你要应付一整个球季，或许这是我到现在反而投得比较好的主因。”佩提特说。

吉昂比则提供佩提特最充足的火力支援，4局、8局各轰1发阳春弹，本季首次单场双响，也是继去年8月21日客场对红袜后的头一遭，他却直夸佩提特：“佩提特为我们这场的胜利铺好了路，他才是英雄。”

吉昂比伤愈归队后，只出赛8场就轰4发全垒打，撇开大联盟不会对他坦承使用禁药做出处分这点，他自认，关键在于彻底摆脱困扰他的左脚旧伤，“我的挥棒比以前还好，现在的我仿佛是个全新的人。”他说。

因红袜在双重战1胜1败，领先优势缩减0.5场，洋基在美联东区落后红袜5场，而在美联外卡，因水手1分险胜白袜，洋基仍落后水手0.5场。

(http://www.dajiyuan.com)