PROFILE
苏皖 Suwan Kongkhunthien
Yothaka设计总监兼创办人。毕业自曼谷著名的艺术大学Silpakorn University，主修室内设计，曾经在新加坡工作多年。20年前和友人成立Yothaka家具设计工作室，推出了结合东西方美学的水葫芦家具，成为开发水葫芦产品的先驱。Yothaka的作品曾六度入选日本Good Design大奖，其突破常规的Dalai-Lipao沙发曾获香港设计中心颁发的亚洲设计奖，并多次代表泰国参加世界各地的家具展。活跃于泰国设计界的Suwan Kongkhunthien也是曼谷设计和物件(Design and Objects)协会的主席。
INTERVIEW
※请介绍一下曼谷的产品设计的现况？这个城市的设计特色为何？
曼谷现在有不少的产品设计师，很多学生由学校毕业后就自己出来做设计和生意。由于曼谷的创业成本不算太高，他们可先由周末市集等开始，目前可说十分蓬勃。泰国政府也十分支持设计，还成立了泰国创意和设计中心，通过各种活动把设计带给普罗大众，提高人们对设计的关注和认识。泰国产品设计师分为几类，有学习西方的美学和设计理念的，也有不少由自身文化传统出发，结合手工艺，创造出一些很有个人特色的作品，后者当然能走得比较远。
※你们工作室的运作方式为何？有何特色？
我主要是负责每个系列的设计，完成草图制成原型后，会先在泰国的家具展上推出，也会把设计草图交给海外的厂家看，了解他们的需求，接下订单后投入生产。我在曼谷附近有个工厂，专门生产家具和制造家具所需要的原料等，共有150名员工。
※请介绍一下你们主要的作品类别及客户？
家居产品设计。百分之九十的产品出口到欧美、纽澳和亚洲其他地区。我们也设有一家零售店，针对本地客户，在曼谷买我们的产品当然就比较便宜。作品采用了不少环保物料，包括水葫芦等，结合泰国传统手工艺，设计出符合西方审美情趣的家具。由于我们主要做出口，所以往往得针对海外市场的需求，同时也和意大利、比利时等家具公司合作，包括Lino Codato Collection 和Fendi Casa Collection 等。
※水葫芦和藤、麻等具有东南亚特色的物料有什么区别？
泰国到处都有水葫芦，我们能由运河和河流中轻易取得，它们生长得很快，甚至造成河道淤塞，我们的国王还曾经想过要怎样消灭它们。曾经有个非洲国家，也是水葫芦为患，甚至希望我们到那里设厂。话虽如此，水葫芦并不算是泰国传统的设计物料，历史也只有一百多年，过去主要用来当作猪食，或编织成一些简单的生活用具。二十年前推出水葫芦产品时，人们还不太了解，经常将之和藤家具比较，但其实质感完全不同。
※日本一直扮演着亚洲设计的代表，作为一名曼谷设计师，你们怎样定位自己？
我们把自己定位为亚洲设计，而不是泰国设计，虽然产品的材料已经透露它们来自东南亚。由设计、材料到制作过程，我们清楚找到一个定位，利用自己的优势再结合西方的生活方式设计出来的东西才能让他们接受。当你和西方人做生意的时候，你一定要清楚自己的传统和个性，也自然要了解他们的需求。当你抄袭或模仿外国设计，他们不会喜欢。
※何谓泰国特色？你的作品表现了其特色吗？
泰国人喜欢坐在地上，家具是完全西方的生活方式。由这本质上来看，我们的家具完全没有泰国特色。然而当你坐在我们的椅子上，你却不知道它来自哪里？但你很清楚它们肯定不是欧洲设计师的作品，特别是采用编织手工艺的手法，就是很典型亚洲的东西。作为泰国人，我无法清楚告诉你泰国设计风格是怎样的。这主要表现在内涵上，是一种感觉。我们的产品很简单，当你触摸它的时候，你感觉到很温暖，心里很平静，这种心情就很泰国。@
摘自：《dA夯07 DESIGN 21: 21 product designers》 田园城市文化事业有限公司 提供
(http://www.dajiyuan.com)
