建仔长尾巴 盼快回投手丘

【大纪元4月1日讯】〔记者徐正扬／综合外电报导〕

教练︰可能提前归建

昨天是王建民（见图，本报资料照，）27岁生日，他只有一个心愿：“腿伤赶快康复，早日重返大联盟投手丘。”投手教练古德利也给了个好消息：“建仔可能提前归建。”

首次牛棚练投

王建民目前并未随洋基回到纽约，而是留在坦帕春训基地，继续进行复健课程，而在26岁的最后一天，他于拉伤右大腿后，首次获准进行牛棚练投40球，古德利全程在旁监督，一再叮咛他不可以出全力。

建仔表示，投手丘虽比正常牛棚的低，练投的感觉却很好，教练只要他轻松丢，腿、身体都不要出力，整体状况比自己预期还好，大腿也没有感到任何疼痛或不适。

对于27岁生日只能留在坦帕，不能随队飞回纽约，建仔难免有些遗憾，他只希望，腿伤可以赶快好，尽快回到大联盟出赛，健健康康投完这个球季。

总教练托瑞也在牛棚区，直接观察建仔这次练投，神情显得很满意，而洋基原本预计，最快4月20日才让建仔重返大联盟，现在看到他的恢复进度超前，球团已经开始考虑，提前让他回到洋基阵中。

估计错失一两场先发

古德利昨天接受当地电台访问时也首次透露，经过这次牛棚的试投，接下来的关键只剩建仔的腿伤何时康复，由于恢复进度比预期快，建仔可能提前归建，顶多只错失1至2场先发而已。

原本与建仔竞争开幕战先发的佩提特，也在休息2周后首次出赛，对多伦多蓝鸟3A小投2局，虽用66球、挨7支安打、失4分，最重要的是，佩提特并未感到任何不舒服，这让他非常开心。

基于保险起见，洋基也有可能在开幕的第3场、对魔鬼𫚉3连战最后一战，才排佩提特先发，局数顶多给他5局，避免对才复元的背部造成太大负担。

王爸电贺 生日快乐〔自由时报记者黄文锽／台南报导〕

旅美强投王建民昨天过生日，父亲王炳煌昨天一早就打电话到美国，祝儿子生日快乐。对王建民因腿伤，影响在大联盟出赛，王炳煌表示“当然会舍不得”，不过，也希望国内球迷不要给王建民太多压力，这样他才会有更好的表现。

儿子过生日，王炳煌心情相当好，虽然低调的说，过生日就过生日，没啥好张扬的，但他也透露，一早就打越洋电话，祝建仔生日快乐。

王炳煌表示，王建民国中毕业就离家求学，再加上家人也没有特别庆祝生日的习惯，印象中只有在王建民就读小学时，曾经为他买过生日蛋糕，长大后，就没为他庆生过。

日前王建民练习时腿部不慎受伤，王炳煌虽然表示“运动员伤害难免，当然会舍不得”，他感谢国人对王建民的关心，但也担心过多的关心，会带给王建民压力，低调的希望球迷适可而止，王建民才会有好表现。