萧邦诞辰两百周年 陈瑞斌拟巡回表演纪念

【大纪元12月30日报导】（中央社记者张谦香港三十日电）二零一零年是欧洲著名钢琴家萧邦的两百周年诞辰，台湾钢琴家陈瑞斌将自二零零八年起在全球巡回表演两年，以纪念这位音乐大师。

陈瑞斌近日在香港接受中央社记者访问时说，这次巡回演出的地点包括美国、台湾、纽西兰和东南亚等地，而首场表演地点将会是美国加州，时间是二零零八年一月。

他说，首场表演之所以选择美国，是因为在此之前已在美国加州和洛杉矶等地表演过，获得当地观众的热烈欢迎和高度评价，且与当地主流乐团普遍合作过，因此，希望首先重返美国，再次在加州观众面前弹奏萧邦的乐曲，以示纪念。

据悉，上月陈瑞斌在美国洛杉矶进行的一场表演，就吸引超过三千名观众进场欣赏。

在美国演出后，陈瑞斌将会回到出生地台湾台南县及高雄表演，接下来是东南亚各地。

在长达两年的巡回演出中，陈瑞斌主要弹奏萧邦的乐曲，这是因为他觉得自己的学习和表演生涯与萧邦相似，希望以同样心情把萧邦的作品呈现给观众。

今年四十岁的陈瑞斌自幼即前往欧洲学习钢琴，很早就参加在华沙举行的“萧邦比赛”，早年是唯一一位进入准决赛并获大会颁发证书奖项的华人。

不过，由于“萧邦比赛”五年才举行一次，又有年龄限制，加上要参加其他比赛，因此，陈瑞斌日后就再没有参加“萧邦比赛”。

自一九九零年起，陈瑞斌已到处表演；而他所弹奏的乐曲中，到今天还是以萧邦的作品为主。

陈瑞斌觉得自己与萧邦的学习和表演生涯颇像，例如，目前他的年纪与萧邦在世的岁数相近；萧邦一生大都在外表演，少在故乡波兰演出，而他自小也从台湾远赴欧洲学琴，日后大都在外演出。

他说：“就是因为这种相似性，弹奏萧邦的作品时，自觉更能演译乐曲的神韵，也是我个人表演生涯发挥成熟的乐曲。”

除了希望在今后的巡回表演中把萧邦的乐曲呈现给观众外，陈瑞斌也希望透过萧邦的乐曲让外界了解他这位来自台湾的钢琴家，同时把在西方演出的经验和成就带回亚洲，让东西方进行音乐交流。

陈瑞斌说：“明年一月在美国表演后，就会回到台湾出生地台南县及高雄表演，希望像萧邦一样，把在外的经验带回故乡。”

他又说：“先前在澳洲雪梨歌剧院及美国林肯中心的演出获得高度评价，未来在东南亚尤其是故乡台湾将会以同样的心情演出，与观众一同分享先前演出的经验。”

长达两年的巡回演出即将展开，陈瑞斌说：“我已准备就绪，会很真诚地把音乐弹出来，把内心弹出来。”

他说：“（表演）这种东西应该natural，只有是这种（真诚）精神，观众才会感动。”