查维斯控CNN西语台煽动暗杀　CNN为误植道歉

【大纪元11月29日报导】（中央社卡拉卡斯二十八日法新电）美国“有线电视新闻网”（CNN）今天针对西语台字幕误植发表道歉声明。委内瑞拉总统查维斯说，播出内容似乎公开呼吁暗杀他。

因为周末一项公投，在国内备受压力的查维斯，透过办公室发表声明，指控这家美国有线电视频道可能寻求“煽动政治暗杀”，还说他将命令委内瑞拉检察官展开调查。

他说：“这很奇怪……我必须下令调查，因为这显然像是呼吁在委内瑞拉暗杀总统。”

他指的是CNN西班牙台昨天播出的新闻快讯，画面显示查维斯与哥伦比亚总统乌力贝，打上“谁杀了他？”的字幕。

CNN西班牙台资深副总克罗米特发表声明，为他称之为单纯的播放错误致歉。

他说，这个字幕原本是要放在美国美式足球员泰勒去世的新闻画面上，却误播了查维斯与乌力贝的画面。

他强调：“这个标题不是在指两位总统中的任一人。”他说，当时CNN播报员发现错误后随即加以澄清。

他说：“查维斯与乌力贝的画面误用了新闻字幕，CNN西班牙台对此错误致歉。”

强烈反美，并曾指控CNN对他扭曲报导的查维斯，稍早指控美方策划谋杀他的阴谋，但未提出可信证据。

他说，他怀疑这是蓄意下的标题。

他说，“这是一场大型心理战的一环”，暗示这与十二月二日的公投有关。此项公投旨在允许他寻求无限期连任，并将委内瑞拉转型为社会主义国家，可在紧急状态时审查媒体。