英超足球 西汉姆联队签下奎亚瑟

【大纪元1月9日报导】（中央社伦敦八日法新电）英格兰超级杯足球联盟西汉姆联队已签下西布隆队中场奎亚瑟，代价一百五十万英镑，如果西汉姆联队没有被降级，转会费将提高至二百万英镑。

西布隆队教练莫布瑞今天证实上述交易。他说：“奎亚瑟最近曾表示有意重回超级杯联盟踢球。当西汉姆联表示有意与奎亚瑟签约，加上我希望创造一些收入，以引进新人，我认为这是有利于各方的机会。”

奎亚瑟去年一月在转会窗口关闭之前数分钟，才以一百二十万英镑代价从南安普顿转会到西布隆队。

现年二十八岁的奎亚瑟，代表西布隆队出赛三十场，在四月对兵工厂的比赛中，曾踢进一球。

此外，蓝侬与托登汉队续约五年半，他将继续为托登汉队效力，直到二０一二年。

现年十九岁的蓝侬曾入选英格兰国家代表队，他于二００五年从里兹队转会到托登汉队，因为表现杰出而入选国家代表队。

纽喀索队的捷克籍门将史尼奇克与球队续约，期限至本球季结束为止。

高龄三十八的史尼奇克是前捷克国际球员，他于去年九月第二度回锅，合约期限三个月，替补吉文和哈珀的位置。

史尼奇克曾于一九九一年至一九九八年效力纽喀索。他在耶诞节之前纽喀索以三比一击败托登汉的比赛中，曾在最后几分钟上场，随后在纽喀索以一比二败给波尔顿的比赛中，他上场九十分钟。

自那时以来，史尼奇克一直坐冷板凳，不过在哈珀仍受伤无法上场比赛的情况下，他将留在纽喀索队效力，直到本球季结束为止。