【大纪元1月26日讯】（大纪元记者李熙采访报导）上海访民张翠萍于2006年6月2日在“六国峰会”召开前被上海当局拘留后，被判劳教一年六个月，目前在上海青浦劳教所被关禁闭，张翠萍的妹妹张翠香前往探视，遭到狱方拒绝，原因不明。
张翠香说：“姐姐被劳教后曾探视过二次，现场都是四、五名狱警围着我们，且不让我们用电话通话，姐姐情绪有点激动，狱警就过来抓着她说”你再这样下次就不让见”。”后来张翠萍即被关禁闭，原来一月一次的见面和一月一次的通话，现在都没了。
制度？规定？官员说了算
记者致电负责张翠萍的梅队长：“何时可以开放见面？”她回答：“这里有我们的制度，什么时候给见会通知，你有问题找管理课。”
记者再电管理课，该课人员则表示，“电话不能回答任何问题，这是规定，是什么问题张翠萍自己知道。”
不能见面，不能通话，不能告知理由，带给张翠萍亲属心理上很大的不安。
张翠香说：“姐姐在里面肯定受酷刑，上几次看到姐姐已瘦得皮包骨”。劳教所的管教要求张翠萍一天24小时都戴着帽子和袖套，还派了二个吸毒的罪犯一天24小时监督张翠萍劳动，连大小便都一前一后的跟着，不让张翠萍有喘气的机会。
张翠香第二次见张翠萍已经是冬天了，她见到张翠萍双脚拖着一双破旧的鞋子，二只脚被冻伤已经溃烂化脓，因为身上没钱只能捡女犯留下来的破烂鞋子，一点也不保暖。
用百姓的幸福换来繁荣城市
张翠萍年近40才和丈夫田宝成结婚，定居上海闸北区，开小杂货铺，尚可温饱，原计划把身体养好后要添个宝宝，却因为房子被强拆而梦碎。
多次与开发商协商无效后，两夫妻走上了上访之路。2006年6月在“六国峰会”召开前再次进京上访被拘捕，随即被以“寻舋滋事”罪名，分别被判一年半劳教与二年半徒刑。
田宝成因为不服判决在上诉中，目前关押在上海闸北看守所，所方不让家属会面，也不让联系，现况如何家属无法得知。
自2002年以来，张翠萍和田宝成夫妇曾多次遭劳教和刑事拘留，并在劳教期间受警察毒打和羞辱。
中国近十年来，各地方政府与开发商藉城市建设之名，行圈地敛财之实，不惜采取黑社会手段进行逼迁，造成严重的社会问题，在繁荣城市之余，老百姓的权益在哪里？在中国，上访文化正标志着共产制度的专制与腐败。◇
(http://www.dajiyuan.com)
