美韩自由贸易协定谈判进展与障碍

【大纪元1月18日讯】(美国之音记者：阿钦2007年1月17日首尔报导)同韩国谈判自由贸易协定的美国谈判代表说， 她对于解决出现的一些主要障碍持乐观态度。然而，韩国谈判代表告诫说，在协议达成以前还有很多工作要做。

美国首席贸易谈判代表温迪.卡特勒的发言人说，在消除美国和韩国自由贸易的主要障碍方面取得了一些进展。在接受韩国联合通讯社的采访时，卡特勒也做出了同样的评论。

没有人确切说明进展是什么，但是，发言人指出，预计第七轮谈判将在2月份进行。在卡特勒前来参加第六轮谈判之前，韩国官员宣布，他们将不会参加较低层面的会议。韩国官员说，两名首席谈判代表必须首先找出解决主要障碍的方法。

美方乐观韩国低调

尽管美方表示谈判取得进展，韩国首席谈判代表金钟允对期待任何突破持低调态度。金钟允说：“首席谈判代表之间的会议是为了解决双方的主要障碍，尽管在这些问题上取得了进展，在达成一个成功的自由贸易协定以前还有很多的工作要做。”

三个主要障碍

目前，在自由贸易协定问题上存在三个主要障碍。美国要求韩国向美国生产商开放制药和汽车市场。韩国说，他们不会这样做，除非美国考虑韩国对美国的反倾销法的担忧。美国的反倾销法是用来防止其他国家以低于成本的价格出口产品。韩国人声称，针对他们的反倾销诉讼是不公平的。

美国牛肉进口问题

另一个障碍是韩国对美国牛肉进口问题的处理，尽管这还不是自由贸易区协定谈判进程的一部分。2003年美国国内发现一例疯牛病时，韩国停止了从美国进口牛肉。在严格的管制下，牛肉进口在11月重新开始。但是，因为在美国牛肉中发现牛骨碎渣，韩国检查官员停止了所有的牛肉进口。

去年，30多名美国参议员写信给总统布什，表示如果韩国不让美国进入韩国市场，在国会表决的时候他们就投反对票。目前两国都受到媒体的强大压力，到6月，布什总统就将丧失向国会提交协议的权力，总统希望协议能够以全盘通过或者全盘否定的方式表决。6月以后，总统就只能提交一种允许议员修改的方案，到那时国会通过协议的机会就会变得小得多。

(http://www.dajiyuan.com)