site logo: www.epochtimes.com

振兴原住民族语言 苏贞昌:应融入生活

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月17日报导】(中央社记者谢佳珍台北十七日电)行政院长苏贞昌今天听取“振兴原住民族语言的成效”报告后表示,希望各机关在原住民族聚居的县市能先从原住民族地区地名、公共设施标示及解说、大众交通工具广播、族语服务、国家语言发展法制等方面,从建立使用价值及机会上,真正融入生活当中,让它生活化、趣味化、活泼化。

原住民族委员会在行政院院会提出“振兴原住民族语言的成效”报告,列举原住民族语言现况、振兴工作与成果、面临困境与对策以及推动原住民族语言振兴六年计划。

苏揆表示,统治者都希望语言是单一且好管理的,所以在秦王朝建立时,有“车同轨、书同文”,对统一、国家力量的凝聚也有效,后来日本帝国时代对皇民化、皇语的推动也是,国民党时代推动国语委员会也是如此。

他说,在当年威权时代,不尊重历史及人文认知,所以其他语言在政治力的压制下,我们从小也有没说国语被敲头、罚钱的经验。

苏揆表示,政治解放及威权推倒后,大家终于思考平等、尊重,以及知道这是难以替代的资产,也是最重要的,所谓“母语断、文化灭”,文化不能让它灭,所以开始朝这方向走,但朝这方向走的时候,也会碰到市场使用的机制,有无使用的价值,也就会形成强势语言及弱势语言的情况。

他说,今天我们在弱势语言最危急的时候,大家已经挣脱政治威权,开始知道尊重、珍惜及保留,从前面的教育着手及后面的市场使用价值的建置上,以及当年是用压制往统一走,现在是朝尊重、多元、保存走,刚好是一个循环,看是否能及早做好。

评论