【大纪元9月25日讯】（大纪元记者何慧明编译报导）澳洲民族党领袖威尔（Mark Vaile）上周日正式辞去贸易部长之职，和其党副领袖、运输与区域服务部长特拉斯（Warren Truss）互换职位，以便可以专注党内和澳洲本土事务。
据澳新社消息，威尔说他在几个月前就和总理何华德商议了辞去贸易部长一职的可能性，但他并没有说明何时开始的这一商谈。今年5月，当昆省自由党和民族党在没有得到联邦的联盟党同意的情况下，商议合并事宜时，威尔就有辞去贸易部长一职的意向。合并计划虽然最后被放弃、没有成功，但这一计划造成的伤害在本月初的昆省大选中有了明显的反映，昆省工党取得了一面倒的第四次大选胜利。
在民族党经历了惨痛损失的一个年头后，在明年的联邦大选前，威尔的职位调动使得他可以花更多的时间专注民族党的党内事务，因为贸易部长是一个非常忙碌的职位。
威尔是在1999年7月开始担任贸易部长的，在去年接任民族党领袖时，他被批评不应该同时留任贸易部长一职，因为贸易部长经常需要出访海外，任务繁重，同时威尔还是澳洲副总理，但他日前拒绝接受这一批评。威尔说，尽管贸易部长非常忙碌，但民族党在他的领导下仍然取得了许多成绩。他对9号电视台说：“那就是你可以做得到的证据，但并不是没有挑战，我会承认这一点，但那不是不可能的事。”
不过，威尔承认职位的调动令他可以花更多时间在民族党所经营的农村中心区域，他说，“当我们步入政府的下一个生活阶段时，我希望可以多在澳洲的乡村地区走动，聆听澳洲乡村地区（民众）的心声。”
这次职位调动还意味着，到今年11月，当小麦公司（AWB）给前伊拉克侯赛因政府2.9亿元回扣丑闻的调查报告发表时，威尔已经不再是贸易部长了。但威尔否认，他职位的调动与即将公布的小麦公司的调查报告有关。
负责调查小麦公司丑闻的科尔（Terence Cole）报告将很可能批评威尔、外交部长唐纳和他们的部门在揭发小麦公司违法付款以帮助支持萨达姆统治上的严重失职。威尔对此表示，“政府、我自己和我的部门同事在这一事情上没有什么要掩盖的，这（职位调动）与远离科尔报告没有任何关系。”他承认，今年初出席科尔的聆讯被问话“当然不是一个令人兴奋的经历”，但他说他不会把它描述成是仕途上的一个“低谷”。
工党认为，威尔的职位调动是为了避开小麦公司调查的尖锐问题。工党的公众责任发言人汤姆森（Kelvin Thomson）指出，以后在国会上向威尔发问他在小麦公司丑闻中的角色问题将会变得更加困难，因为那会被认为与他没有关系。他还认为，民族党应该被剥夺贸易部长这一职位。（大纪元版权所有）
(http://www.dajiyuan.com)
