【大纪元9月24日讯】(大纪元记者李清、李娜芝加哥报导)伊州州长几年来推出的十大服务项目简介,目前译成了中文手册,通过各社区机构发行。中文手册的揭幕仪式，于9月11日下午在南华埠培德中心举行。华咨处、华商会华人互助会、东南亚中心等华文社区服务机构出席。
中文手册揭幕式，由州长亚裔事务主任Susan Shin主持，伊州民众服务局副局长侯炳文介绍了州长近年来推行的十大服务项目，包括.州长“全儿童医疗保健计划”、“家庭医疗保险”、“妇女健康护理和孕妇婴孩营养补助”、“幼教服务计划”、“为儿童行动计划”、“学前教育普及”、“学习英文“、“新公民服务”、“最低工资法例”、“日薪工人的保障”。四折的小手册上，印有这些服务项目的中文简介和申请登记办法，同时还附有州长Rod Blagojevich的信，与库克郡推出的中文服务手册相比，此次用的全部是正体字，据悉，华咨处承接了中文翻译工作。除了中文外，还将推出西班牙语、波兰语、韩语等七种文字，总共印刷50万张,透过社区服务机构发行。侯炳文在接受本报采访时表示：他们设计了这种手册，并将她命名为“伊州让您感觉宾至如归的十大法宝”。因为他们了解许多人对这些服务都有需求，但又不懂英文。
伊州州长去年以来，已连续推出了多项服务计划，其中像“全儿童医疗保险”这种全美首例。虽然摆脱不了拉选票的嫌疑，但的确也让大众受益无穷。
东南亚中心主任邬亮珊认为，这是一个很好的方向来帮助移民，但她觉得州政府做得还不够，很多机构的项目都没有列入这个小册子，比如申请失业金项目，许多人由于不懂英文，因此.不懂如何才能拿到失业金，因此，她希望政府能够一步一步地改进这个小册子。
(http://www.dajiyuan.com)
