平息演说风波 梵蒂冈采外交途径

【大纪元9月19日报导】（中央社罗马十八日法新电）天主教廷十八日决定寻求外交途径到各个信奉伊斯兰教国家，澄清教宗本笃十六世的立场，以平息因演说引发穆斯林团体的抗议声浪。

本笃十六世十八日在夏宫冈道尔夫堡与刚上任一周的教廷国务卿贝尔托内枢机主教会面，共商如何平息这次的风波。

他同时和六名来自查德的主教举行会谈。查德是全世界主要的伊斯兰国家之一。这也是他上周在德国的演说引发风波后，第一次接见来自伊斯兰国家的神职人员。

梵蒂冈表示，这次会面不是刻意安排的，而是主教每五年拜访一次罗马教会惯例的行程之一。

贝尔托内枢机主教稍早在接受意大利媒体“米兰晚邮报”专访时指出，教廷的大使已经向各伊斯兰国家提出，亲自向各国的政治和宗教部门说明教宗演说本意的要求。

他说，教廷的大使或宗座特使将详细解释教宗的演说内容，还原原意以厘清所引发的误会和怒火。

另外，教廷资深的枢机主教普帕尔，将在罗马市长维特罗尼的安排下，会见当地清真寺伊斯兰教宗教领袖沙列姆。沙列姆十八日告诉意大利新闻社，教宗的谈话让伊斯兰教与天主教的关系退后好几年。

但他强调会尽量维持让穆斯林团体冷静，不管多困难都会“努力加强沟通”。

在教廷内负责宗教对话的普帕尔枢机主教呼吁“穆斯林朋友们”，看完教宗整篇演说再下结论。

另外，梵蒂冈媒体“罗马观察家报”也鼓励所有的伊斯兰教友注意教宗在十七主持周弥撒时，对自己的演讲内容所引发的争议“深表歉意”。同时文章中还以阿拉伯文刊出十七日的完整内容。

但梵蒂冈的这些动作仍未获得伊斯兰世界普遍接受。伊拉克的盖达组织在示威抗议者焚毁一幅本笃十六世的肖像时，宣布启动圣战。

在此同时，意大利的所有主教在秋季会议中纷纷跳出来为教宗辩护。罗马教区总主教鲁伊尼枢机主教表示，他对教宗在德国的演说被断章取义，误解是对伊斯兰教的攻击表示“震惊和痛苦”。

这次事件让外界对教宗是否能如期，在十一月访问同样是信奉伊斯兰教国家的土耳其表示怀疑。

国务卿贝尔托利表示，土耳其行程规划会议仍将如期在十九日召开，到目前为止还没有什么理由停摆。