教皇演讲触怒回教 梵蒂冈作出澄清

【大纪元9月16日讯】(大纪元记者周仁德国报导)教皇本笃十六在本周四结束的德国巴伐利亚州故乡行最后一次演讲中, 引用了古代基督教皇帝对回教创立人穆罕默德的批评之辞, 伊斯兰回教世界强烈反弹, 要求他收回原话。

13日梵蒂冈发言人作出澄清，称教皇无意伤害穆斯林信徒的宗教感情,而只是反对为了宗教目的使用暴力。16日发言人又再一次澄清，教皇对引言无意中伤害了穆斯林教徒的宗教情感而表示歉意。

9月12日晚间,教皇在曾任教授的雷根斯堡大学神学系面对1500名听众举行客座授课, 半个多小时的演讲围绕“信仰、理智和大学”的主题, 强调理智在信仰中的重要, 杜绝宗教目的引发暴力, 希望大学成为各种文化进行理性对话的殿堂。

在演讲的开头,教皇讲述了十四世纪拜占庭基督教(基督新教)皇帝马努埃尔二世和波斯智者对话的故事. 教皇说, 当时皇帝深知伊斯兰经书中写着“信仰不可强迫”, 也知道后来的可兰经中记录了伊斯兰发动的圣战, 他单刀直入的向智者提及宗教和暴力的关系。 讲到此处,教皇引用了皇帝的原话:“告诉我穆罕默德带来了什么新东西, 你会发现其中的邪恶和非人性, 比如他规定用剑来传播信仰。”教皇接着说, 皇帝阐述了为什么用暴力来传播信仰是毫无意义的, 因为这违背了上帝和灵魂的本质,不理智的举动有违上帝本意。

当时在场聆听教皇讲话的雷根斯堡大学神学系主任多蒙不认为教皇刻意批评回教领袖,他觉得本笃十六在演讲中同样对基督教使用暴力进行了批评,而且媒体忽略了教皇是作为学者引导学术界对这一话题展开讨论,并非对此下定论。

不管在场人感受如何, 两天后教皇的这句引言在回教世界掀起了轩然大波。包括57个成员国的伊斯兰大会组织（OIC）周四晚在沙特阿拉伯宣称，教皇是在诽谤中伤穆罕默德,他们希望这不会是梵蒂冈对付伊斯兰新政策的开始。15日巴基斯坦议会通过了一项决议，称教皇的话伤害了穆斯林世界的感情,呼吁他收回讲话。

9月12日教皇抵达雷根斯堡,向欢迎的人群招手 (Getty Images)

教皇原定今年11月首次出访伊斯兰国家土耳其,这一计划目前也遭到了该国穆斯林的反对,有可能取消。在巴勒斯坦加沙地区已有穆斯林成员在天主教堂上安放炸药。

伊斯兰世界对此事反映之强烈,规模之大,令人担心其愈演愈烈,超过年初的漫画事件,成为穆斯林和西方世界冲突的又一导火索。去年九月丹麦报纸刊载一连串讽刺回教创立人穆罕默德的漫画，后又被其它欧盟国家媒体相继转载，引爆了全球回教国家的愤怒。今年2月阿拉伯国家从北欧撤出使馆，造成欧盟与穆斯林国家间关系极度紧张。亚洲国家回教徒上街抗议，引发暴力行为，造成多人死亡。

漫画事件发生时,教皇曾指出西方媒体不能滥用新闻自由,而不顾他人宗教感情,不料这次自己成了攻击对像。教皇去年8月来德国科隆参加世界青年节期间,曾会晤当地伊斯兰和犹太教代表。

德国总理梅克尔也在媒体上为教皇辩护,称指责教皇的人曲解了他的本意,她认为,教皇的讲话明确表达了他杜绝宗教成为暴力借口的决心,是为了邀请各方宗教一起来对话。◇