报告：移民后代逐渐丧失说母语能力

【大纪元9月15日讯】(大纪元记者陈俊村编译) 担心拉丁美洲移民以西班牙语唱美国国歌“星条旗”(The Star-Spangled Banner)的美国公民可以放心了，因为这些移民的后代会逐渐丧失说西班牙语的能力，更谈不上以西班牙语唱美国国歌了。

路透社9月13日报导，据一项学术研究报告“人口与发展评论”(Population and Development Review)表示，美国大多数来自拉丁美洲的移民在经过几代之后会失去说西班牙语的能力，完全无法威胁英语的优势地位。

这份由加州大学欧文分校(University of California, Irvine)的社会学家比恩(Frank Bean)和伦保特(Ruben Rumbaut)以及普林斯顿大学(Princeton)教授马赛(Douglas Massey)所撰写的报告以两份问卷调查研究加州和佛罗里达州的移民社区的适应情形。

这份报告指出，大多数移民的后代到了第三代时，完全不会说他们的母语。作为美国强势语言的英语在过去和现在都未受到严重威胁。第三代移民是指在美国出生而且父母也是在美国出生，但是有三、四个在外国出生的(外)祖父母的移民后裔。

这份报告补充说：“仅管南加州墨西哥裔中每一代的西班牙语可传承较长时间，但是几乎都会在第三代之前消失。”

这份报告同时包括部分来自亚洲移民族群的资料。它在美国引发移民是值得向往的事或是少数移民族裔的语言被吸收这样两极化的争论。

(http://www.dajiyuan.com)