巴黎文化中心主任曾晒淑行销台湾到全欧

【大纪元7月26日报导】（中央社记者林育立柏林特稿）台湾在欧洲最重要的文化据点巴黎文化中心主任曾晒淑，任职一年来努力将台湾美术打入欧洲，并与驻欧各外馆合力推动文化外交。由于台湾过去从来没有全盘思考过对欧文化外交的重要性，她的经验与理念更值得各界省思。

文建会下属的巴黎台湾文化中心，过去以主办和中介展演活动为主，影响力多仅限于巴黎和法国本地。自从前任主委陈其南重新定位巴文中心为全欧盟的文化交流中心，指派曾晒淑出任主任以来，巴文中心开始全面将触角伸展到全欧。其中波兰规模最大的克拉克夫国家美术馆已经与国美馆签署合作备忘录，明年夏秋之交将展出清末到近代的台湾美术作品，堪称有史以来台湾美术在欧洲国家级美术馆首度的完整呈现。

此行为艺术史学家的曾晒淑接受中央社专访时指出，台湾美术的发展不仅充分展现主体性的形成过程，还可从世界文化史的脉络来看与西方的互动，与历经邻国和独裁统治、深受外来文化影响的波兰更可进行精彩的对话，这次展出意义非比寻常。

台湾出资赞助巴黎自然历史博物馆与柏林国家博物馆出版正体中文解说，也被视为是曾晒淑任内重要的创举，不仅帮助中文世界的游客体验西方世界丰富的馆藏，更具有文化传承的历史意义。曾晒淑认为，过去台湾故宫与德国普鲁士基金会的交换展览仅昙花一现，单点与单项的效益有限，现在签约进行长期性的合作，证明双方关系的密切和互重。

曾晒淑认为，驻外单位其实很需要文建会的资源，透过文化来加强与驻在国的关系，扮演牵线角色的巴文中心也同样需要驻外单位的支援，同心协力把活动办好。文化外交更应重视与当地文化圈的互动，充分利用驻地据点的空间，不能仅以举办展演而画地自限，因此她在巴黎创办了“台湾文化论坛”，提供当地研究台湾的学者发表的园地。

随着欧盟东扩，政治与经济尽管走向一体化，欧洲却早已告别铁幕倒塌前的对峙走向多元，语言和文化呈现出众声喧哗的灿烂风华。巴文中心是否有能力、有必要将触角伸及全欧？针对欧洲的英语系、法语系、德语系、南欧、乃至和台湾一样在同一时间走出独裁、从压抑与对抗走向活力与包容的东欧，是否能找到了解当地文化的人才来执行不同的文化外交策略，寻找对话的可能？都值得各界省思。

文化可以跨越语言与政治的障碍，对处境艰难的台湾而言无疑是走出国际的利器，不仅帮助台湾了解世界，学习包容，也更容易交到知心的朋友。各国执行文化外交的手段有别，例如德国在全世界设立包括台北德国文化中心在内的一百二十八所歌德学院，每年两亿八千万欧元的预算直接编列在外交部下；中国则利用跨国校际合作的方式，在德国柏林、莱比锡和海德堡等大学相继成立孔子学院，传播中国的语言和文化。

去年六月才就任的曾晒淑，八月初就将回到师大美术系任教。经过一年多的历练后她总结指出，文化外交唯有充分与外馆合作，提高驻外文化单位的层级，全盘思考区域的差别性，同时制定出整体的战略，才能打破过去单点、单项、短视而且效益有限的作为。