余音绕梁 之 河洛汉诗

《台铁善念周记》
文/秋意 摄影/ 邱实
font print 人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

您听过用“河洛语”吟唱古典诗词特有的韵味吗?台铁希望树上周邀请到的文山社区大学河洛汉诗社的同学们,共演出卿云歌、敕勒歌、偶成、关山月、临江仙等五首曲子,古典诗词的美加上浑然天成的音韵,让台铁车站更增添了文化气息。

卿云歌的歌词,只有短短4句,共16个字。

卿云烂兮
糺缦缦兮
日月光华
旦复旦兮

可是这歌可是大有典故喔!它出自《尚书大传》中的一篇《虞夏传》。《尚书大传》的作者是公元前二世纪的大学者伏生(音)。秦汉之际,六经中的《尚书》正是通过他的口头传授得以传承。《虞夏传》记载,舜将禅让给禹时,“卿云聚,俊乂集,百工相和而歌卿云”。帝乃倡之曰:卿云烂兮,糺缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。“复旦”大学的校名便出于舜所唱的《卿云歌》。

所谓卿云是一种祥瑞,《史记•天官书》记载:若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云,喜气也。 糺同纠,糺缦缦形容卿云纡徐曲折之状。日月光华,旦复旦兮意为“明明相代”,日月光辉长久照耀,象征舜禹禅让将给天下带来无穷光明与福祗。

《卿云歌》因为出自圣贤之口,具有感召国民的巨大力量;而且舜以庶人登帝位,又禅让给禹,足以为平民政治的楷模。所以,民国二年教育部征集国歌,众议员汪荣宝便将原来的《卿云歌》后加上了“时哉夫,天非一人之天下也”,提交部议,得到吴敬恒等名流的赞同(也有一说是章太炎等学者推荐),成了当时北洋政府的临时国歌,1921年更被指定为正式国歌。而我们现在所唱的国歌,是直到民国32年,由国民政府明令公布,才正式定为中华民国国歌。

当天在吟唱前,社员詹志明伯伯会先简介歌词的意义,吟唱的方式,则是先由邓纪屏同学以国语带出,再由社长陈丽珠以河洛话演出,最后所有团员再一起合吟。古诗词经由河洛语的诠释,因为保留了丰富的音韵声腔,在没有任何乐器的伴奏下,吟唱的古调在人声的共鸣与音韵的协调下,自成一优美的旋律,引来旅客们的驻足欣赏。

一位年方25岁的简小姐,她说她已写了11年的古文,那日在台铁听了河洛汉诗的演唱后,还即兴写了一首诗:

法香乡阅老少宜
旦誓如来真是经
仁义满德福连年
望传秋水千秋薏
愿闻吾响少来希
闲乐古音单

找到了知音如此,应是想当然尔的喜悦啰!!

最后,河洛汉诗社的同学们每个人都用河洛语说了句好话献给大家,邓同学说,说好话真的要练习呢,一时要说,还真想不起来,不过大家都是有备而来,高利忠同学说,因为这是希望树的活动,说个跟树有关的好话,祝大家“松柏常青”,至于这话用河洛话要怎么说,就考考大家啰!

转载自:台湾大纪元日报@

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 《Summer Snow》与《我想念我妈妈》,很难相信这两者是同一部影片的名字。英译中,一个字都没对应上,也是让人服气。“我想念我妈妈”,直白,挖地三尺的接地气,这类电影我大概率不看;“Summer Snow”,夏日之雪,如此的文艺脱俗,更不是我的菜。然而,完全不搭的两者摆在一起,再加上鲜绿背景上鹅黄衣衫的小姑娘阳光灿烂的笑容,莫名其妙地,鼠标就点了上去。
  • 良好的阅读能力将为孩子带来无限可能,包括教育机会、学术成就,以及在日常生活和职场上获得成功。
  • 良好的阅读能力将为孩子带来无限可能,包括教育机会、学术成就,以及在日常生活和职场上获得成功。
  • 大学生,尤其是应届毕业生,经常听到的一条职业建议是“追随你的兴趣”。鼓舞士气的演讲、毕业演说和励志书籍中都充斥着这条信息。受到乔布斯(Steve Jobs)、盖茨(Bill Gates)和凯瑞(Jim Carrey)等有影响力的人物的鼓励,我们情不自禁地想效仿他们。
  • 人们曾普遍认为,如果学生能找到适合他们的学习策略,他们的学习将更有效率,也更有效果。从20世纪80年代起,量身定制学习方式开始流行。亨尼(Honey)和蒙福特(Mumford)等理论家创建了调查问卷,来帮助成人学习者确定他们的学习类型的。
  • 倾听时,可以表达一些支持行为,如拍肩、给予安慰等。(Shutterstock)
    “聆听、聆听。我很想这么做,但他什么都不告诉我!”我不知道曾经从多少已经不抱希望的父母口中听到这句绝望的抱怨。其实,光是打开心房和耳朵并不足以让孩子说话!
  • 我们必须做好心理准备,因为治疗那些成长在缺乏关爱的家庭环境的儿童时,有可能会遇到庞大的障碍......
  • 对父母或教育者来说,最严重的儿童教育错误,就是对走上错误道路的儿童预言悲惨的结局。这类愚蠢的预言会助长儿童的怯懦,让情况无限恶化。我们应该反其道而行,以正面积极的态度鼓励儿童。
  • 德里克‧莱恩(Derek Lane)和林赛‧莱恩(Lindsay Lane)夫妇即将迎来他们结婚23周年纪念日,他们共同培养了一种自我控制和培养善良的家庭文化,相信语言是有力量的,规定一家人永远不说“我恨你”这三个字,这帮助他们的五个孩子专注于建立积极的人际关系。
评论