【大纪元2月4日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶三日专电）享誉宝岛的“霹雳系列布袋戏”，将于明晚首次搬上美国有线电视。美国卡通频道（Cartoon Network）今天在节目预告中指出，首集将播出“霹雳英雄榜之争王记”。
为了吸引美国观众对布袋戏的兴趣，卡通频道同时推出“霹雳英雄榜之争王记”的英文网站：www.wulin-warrior.net回答观众的问题。
卡通频道还透露，“霹雳英雄榜之争王记”为了配合美国观众的收看，已经把旁白改为英语，同时穿插青少年喜欢的摇滚乐。
例如“争王记”中的哑巴大侠“刀狂剑痴叶小钗”，在剧中已被转化为能说一口流利英文的角色，而做为串场的主题曲也以摇滚乐播出。
卡通频道说，该公司播出布袋戏的主要着眼点在于剧中的武打动作能吸引美国观众，因此打斗情节将是表现重点，相对的也就把许多剧中人的对话删除。
卡通频道也希望透过布袋戏的播出，能为美国社会带来一些有别于西方的节目，进而为业界未来的创作方向提供一点新意。
