【大纪元2月13日讯】(大纪元记者李熔石综合报导)五届世锦赛冠军得主、美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊（Michelle Kwan）在犹豫再三后，决定退出都灵冬奥会女子单人滑比赛。关颖珊对奥运会金牌十多年来孜孜不倦的追求最终以遗憾收尾。
| 关颖珊在记者会上宣布退出本届冬奥会。(Getty Images) |
关颖珊带着遗憾提前谢幕
上周六是关颖珊到都灵后首次训练，恰恰是这短暂的40分钟练习给她带来毁灭性打击。因训练不慎摔倒，关颖珊腹股沟的伤势复发。关颖珊上周日宣布退出本届冬奥会！
一年来关颖珊一直收到臀部伤势和腹股沟伤势的困扰，本赛季的花样滑冰大奖赛她一站也没有参加。不仅如此，因为受伤的缘故她还缺席了美国的冬奥会选拔赛，最后奥委会破格专门为关颖珊举行了一次只有她一个人参加的汇报比赛，专家在看过她的表演后认定关颖珊有能力参加冬奥会，这样冰美人搭上了开往都灵的末班车。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
为此，关颖珊顶掉了全美锦标赛第三名的艾米莉．休斯的名额，在美国媒体也引起一阵风波。很多人认为关颖珊没有必要去争这个名额，而现在，正是艾米莉将作为关颖珊的顶替人选上阵。
宣布退出之后关颖珊显得无限遗憾，她说：“退出比赛的决定令我非常伤感，作出这样的决定非常困难。不过我想退出对我来说是个正确的决定，伤病使我失去了最佳的状态，我现在感觉自己不可能在比赛终发挥出高水平了。奥运会是世界上水平最高的比赛，美国队应该派出最优秀、最具实力的选手参赛，我希望我的队友们能在都灵发挥出最好的水平。”
关颖珊表示，她会很快回家，不想在都灵分散别人的注意力。在记者会尾声，关颖珊又低声说道，“赢奥运金牌始终是我的一个梦，代表你的国家，代表你所从事的体育，始终是一个荣誉。我父母前夜到了都灵，他们希望看到我好好比赛，看到我拿金牌，但我已经懂得，奥运的真谛不在金牌，而在于比赛中包含的体育精神。”
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
关颖珊难圆奥运金牌梦想
早在1996年十五岁的关颖珊就获得了自己运动生涯的第一个世界冠军。少年得志的她随后便开始在各项国际大赛中披金摘银。五次夺得世锦赛冠军，九次夺得全美锦标赛冠军。众多的荣誉中，唯独缺少一枚冬奥会金牌。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
1994年挪威利勒哈默尔冬奥会，关颖珊本来有机会代表美国参赛。由于当时红极一时的南希．克里根遇刺受伤错过了冬奥会预选赛，关颖珊遵从美国花样滑冰协会的要求，将正选名额让给了克里根，从而无缘利勒哈默尔。
1998年在长野冬奥会前的全美花样滑冰比赛上，关颖珊在安吉利卡著名小提琴伴奏下演绎的一套无懈可击的动作完全征服了观众和裁判。关颖珊最终轻松战胜15岁的1997年世界冠军利平斯基夺冠，并成为为冬奥会最大夺冠热门。1个月后的长野冬奥会上，关颖珊在短节目过后一马当先，遗憾的是在自由滑中她因为一个三周跳的落地不稳，把到手的金牌摔掉，败给同胞利平斯基，屈居亚军。
| 2002年盐湖城冬奥会，关颖珊在自由滑中两次三周跳摔倒，仅得一枚铜牌。(AFP) |
四年后的盐湖城冬奥会，赛前再度被看好的关颖珊，虽然短节目还是暂居第一，但在自由滑中承受不了夺金压力，重演历史，两次三周跳摔倒失败，将冠军拱手“让”给16岁的萨拉．休斯，仅以一枚铜牌结束了自己第二次冬奥会之旅。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
在1998年和2002年两次与冬奥会金牌失之交臂之后，对于25岁第三次参加冬奥会的关颖珊来说，都灵冬奥会是她实现梦想的最后机会。然而，伤病却让这只美丽的“冰蝴蝶”带着深深地遗憾提前谢幕了。奥运会的桂冠，将成为她运动生涯中唯一遗憾。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
新记分系统对选手要求更高
关颖珊是花样滑冰世界中的常青树。从15岁登上世界颠峰，在之后的十年内，关颖珊始终保持在世界前三名的水平，成绩相当稳定。关颖珊也曾不止一次地对媒体表示她很了解自己的潜力，很会控制自己的训练量。这也是关颖珊在近十年来几乎没有遭遇严重伤病的重要原因。
然而从2005年以来，关颖珊的伤病却急剧增多。一个主要原因就是国际滑联于2004年夏天正式实施新的打分制度。这套新制度将评分规则细化成十几个部分，对每个跳跃、旋转等技术标准进行了量化。这使得运动员必须更加重视比赛中的每个细节，提高跳跃难度，增加旋转的变化。这和相对于更加重视比赛完整性的6.0分记分系统的要求有着巨大反差。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
新制度虽然可以减少裁判人为因素的影响。但它也带来了很多负面影响，一方面它使运动员更加重视比赛的细节，但另一方面也对选手们的能力提出了更苛刻的要求。去年以来，花样滑冰选手受伤的消息不绝于耳。中国名将赵宏博、俄罗斯冰王子普留申科、美国好手萨莎．科恩、日本名将村主章枝等都不同程度地出现伤病。
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
对于新的打分系统，关颖珊感到很无奈，“在新的打分系统中我存在很多不足，但是我不得不去尝试一些新的东西，而这些东西是我年轻的时候也做不到的，这非常危险，我的身体无法适应。”
| 美国华裔著名花样滑冰选手关颖珊。(Getty Images) |
(http://www.dajiyuan.com)
