文革时上海一桩生死劫 拒不屈从的遭遇

【大纪元12月9日讯】（大纪元记者岳芸综合报导）她曾经留学英国政治经济学院，又为英国壳牌（Shell）石油公司在上海办事处工作过。文革初起，她被诬指为“帝国主义间谍”，因为坚决不承认而待了六年半的牢房。出狱后，她一身是病，女儿没来接她，始知相依为命的独生女不肯指控母亲，已在五年多前被活活打死，彼时24岁。

她把这段经历撰写成Life and Death in Shanghai（《上海生与死》或译成《上海生死劫》）一书，轰动全美。1987年6月在美国出版，不到三个月就销售精装本20多万册。《时代》周刊推出以该书为封面故事的书摘特辑，标题是“当中共发狂的时候”（When China Went Mad）。据作者了解，那一期的《时代》杂志多销了一百多万本。

西方媒体争相报导

针对该书当年洛阳纸贵的盛况，文革期间当过红卫兵，尔后获有美国密苏里大学哲学博士的文船山（1945~1991），曾经撰写〈震撼西方的中国作家──记郑念（姚念瑗）〉一文，提及郑念告诉他，平均每周接到三十封信与几十通电话。

《上海生与死》一书以郑念照片为封面，《时代》周刊推出以该书为封面故事的书摘特辑，读者来信堆满郑念的书桌。本照片收录在台北新陆书局出版的中译本，大纪元记者岳芸翻摄。

当时的记者与摄影记者竞相效尤，忙着写郑念的报导、书评，拍她的特写，整页整版占据了西方各国大报与杂志的篇幅，电视、电台也纷纷推出郑念的专访，如美国收视率高的老牌节目《六十分钟》播出“郑念专辑”。大学邀约演讲不断，《读者文摘》中文版连续两期翻译该书书摘。

提起平反仍然激动不已

1988年郑念在中美文化协会演讲，她说文革对中国大陆的影响是全面性的，使得中国大陆的老百姓对中共不再有信心。并且对中共不信任不只是一般老百姓，也包括党内的干部在内。

“其实在老毛时代，中共内部就有斗争，但老百姓很少知道，保密功夫很高。而现在中共党内有什么动静马上就有消息传出来，这自然是其干部透露的。”

演讲中她提到十余年前的平反，仍很激动的说：“关了人家六年半，把人家的孩子也打死了，说句平反就算了事了吗？共产党就是这样没人性，不讲道理。”

郑念在宾州滑石大学（Slippery Rock University）设立了纪念她爱女的奖学金，支助中国留学生就读。她并立好遗嘱，把财产的一半捐给“郑梅平奖学金”。

本照片收录在台北新陆书局出版的《上海生与死》修订全译本，郑念摄于1987年，72岁。大纪元记者岳芸翻摄。

许多人与她同样命运

郑念在《光华》月刊受访时表示，她在牢里看过太多女子受到更多酷刑的折磨而不屈至死，“我这点小伤算得了什么？我只是气他们不讲理，非跟他们吵清楚。”1973年获释时，她拒绝出狱，为的是坚持讨回公道。

《时代》杂志有读者写信说：“理解像郑念这样富有的女人，在中国这样贫穷的共产国家作为打击对象是容易的。但是‘文革’最恐怖的事实是，那些非常爱国的知识份子、农民、军人、党员所受的迫害。”

《华盛顿时报》的书评由罗得士学院的约翰‧古柏（John Copper）执笔，他在长篇书评的结尾写道：“为什么说郑念的书很重要呢？因为许许多多的人与她同样命运。毛泽东不仅侵犯了人权──它监禁、迫害、杀害的人，比人类有史任何一个独裁者为多。人类应该永远记住这个，郑念的书对此大有帮助。”

“理想主义者”做了些什么

许多读者给郑念写信，都说受该书很大启发。有的说：“从此知道生活在一个有自由民主的国度是多么的弥足珍贵。”有的说：“对中国大陆的乌托邦幻想从此破灭了。”文船山说：“正可见以‘理想主义者’自居的知识份子的幼稚无知。”文船山除了在文章里大量罗列各大媒体对郑念的报导，也借此批判了当时的“理想主义者”。

“1985年得诺贝尔和平奖的犹太人伊利‧魏瑟（Elie Wiesal）是纳粹屠杀的生还者，在几篇文章中多次严词责问：当数百万犹太人受苦受难被屠杀的时候，西方盟邦的知识份子做了些什么？身在自由中的犹太人，你们做了些什么？他的责问引起西方知识界和美国犹太人的良心不安。”

“如果‘文革’灾劫生还者挺身出来问同样的问题：‘当数亿中国人受苦受难被逼自相残杀的时候，当数千万中国人被监禁毒打被枪杀的时候，西方的知识界做了些什么？海外的中国人做了些什么？’我不知道会不会有人良心不安，我不知道他们如何作答。”

不拿下毛泽东像不回国

本书至今仍风行不已，大纪元记者打电话到美国华府给郑念，但她今年已届91高龄，重听，电话采访不易。据自由亚洲电台在2001年到她寓所的采访，郑念提到绝不回中国，除非天安门上毛泽东的像拿下来，这就意味着毛泽东要受到批判，她才要回国。

“文化大革命这件事，是一定要批判毛泽东的。毛不只文化大革命，还有反右，它冤枉了多少人？三年自然灾害，死了多少人？毛泽东的政策压根就是不对的，它还有很多错误，对知识份子的迫害、不信任，还有讲阶级成分。”郑念道。

文革学者宋永毅接受VOA访谈时说：“文革的遗产不停地在被人用。你比方说，批判法轮功的运动，你说这个和‘批林批孔’有什么不一样？完全一样嘛。那你说这个‘89镇压’和‘4/5’有什么不一样？只不过毛泽东聪明一点，它动用的是民兵、水龙头、木棒；邓小平耀武扬威一点，非得动用野战军。”

◎郑念小档案

1915年出生于中国北京，本名姚念媛，燕京大学毕业，留英获有硕士学位。

1941~1948随夫郑康琪博士出使澳洲。

1957郑康琪死于癌症，时任Shell上海办事处总经理。女儿郑梅平死于文革迫害。

1957~1966任职Shell 石油公司。

1966~1973关押在上海看守所。

1980离华，加拿大住三年，后定居华府。

大纪元记者岳芸制表整理(http://www.dajiyuan.com)