国际名诗人 访台受阻

【大纪元11月3日讯】〔自由时报记者郑学庸、王平宇／台北报导〕文学无国界，是否终究只是浪漫却徒劳的想望？台北市文化局将举办第七届台北诗歌节，邀请6位第三世界国家重量级诗人访台，却传出其中原本预定来台的古巴国宝级诗人南希．摩瑞虹（Nancy Morejon )却因来自共产国家，遭外交部刁难台湾参访行程；另一位车臣诗人阿普提．碧苏塔诺夫（Apti Bisultanov )也因为台湾即将在俄罗斯海参崴设办事处，因此封锁敌对国车臣人民访台。

1958年生于车臣的阿普提．碧苏塔诺夫是享誉国际的诗人、编辑、出版家及游击队员，曾在1992年获车臣国家文学奖，也曾加入反抗军与侵略者作战，并从4年前起流亡柏林，获颁国际诗人基金会大奖。

诗人兼诗歌节策展人鸿鸿气愤地表示，外交部以政治干预国际文化交流，打压与台湾国际处境相似的车臣诗人，令人气结，原本欣喜计划前来与碧苏塔诺夫对谈的诗人郑愁予，也为此愤而在写给他的电子邮件中写到：“世界上没有任何一个文明国家可以阻止国际诗人的交流，这件事让台湾民主政治为之蒙羞。”

外交部发言人王建业昨日澄清，外交部是依据“外国护照签证条例”审核外国人申请赴台签证。不过，主办单位所指的两名诗人，一人无法出示有效的旅行证明文件，另外一人则根本没有提出申请。

王建业表示，阿普提．碧苏塔诺夫曾向我驻德国代表处申请签证，但他出示的是德国发出的难民证，且效期已不足6个月，因此驻馆认定依法不符合“有效的旅行证件”标准。他并强调，这无关于台湾与俄罗斯关系或其他外交考量，单纯依法办理。

至于古巴诗人南希．摩瑞虹无法取得签证，王建业则解释，如果想要来台签证，必须到我国设有外馆的地点申办，这是各国皆然的作法，外交部并没有差别待遇。

第七届台北诗歌节（活动网址：http://www.2006tpf.com/ )即将于明天正式登场，却传出有两位受邀前来台湾访问的国际诗人，因为政治因素而无法成行；鸿鸿表示，曾多次获得国家及国际大奖的黑人女诗人南希．摩瑞虹因为外交部不愿直接给予“共产国家”人民签证，一再刁难要求转往第三国办理签证，最后意兴阑珊、坚辞不来。

另外，外交部更以台、俄近来关系良好为由，拒绝核发碧苏塔诺夫入境签证；鸿鸿说，他曾拜托立委林浊水向外交部长黄志芳斡旋，想不到得到的结果竟是“台湾即将在海参崴设办事处，因此不便核发签证”。

“文学何辜？”台北市文化局长廖咸浩表示，台湾读者极少有机会接触古巴、车臣诗人，但外交部为了政治干预文化活动，令人惋惜。

(http://www.dajiyuan.com)