【大纪元9月28日讯】自由时报 编译陈成良╱特译 (迪士尼电脑动画新片“四眼天鸡”（Chicken Little）十一月首映时，除一般戏院上映的版本之外，还会在特定戏院推出结合崭新数位科技的３Ｄ立体电影版本，观看此版本的电影必须戴上特殊的３Ｄ眼镜，预料将带动好莱坞电影数位化新风潮，让观众享受全新视觉体验。)
纽约时报二十七日报导，今年三月间，迪士尼制片厂的主管与星战系列大导演乔治鲁卡斯旗下“光影魔幻工业特效公司”接洽，询问该公司的视觉特效高手能否将“四眼天鸡”改造成３Ｄ立体电影版本，当时这些特效高手认为，要在不到四个月时间完成这项浩大工程，简直是异想天开，不过在迪士尼坚持下，光影魔幻工业特效公司还是如期完成相关后制作业。
当十一月四日该片在全美上映时，至少有八十五家戏院将播放３Ｄ立体版本，这些戏院都装设了昂贵的新３Ｄ放映设备及银幕，还将提供观众最新型３Ｄ眼镜。
这种３Ｄ科技比一九五○年代以来问世的任何立体电影都来得先进，连最近的热门３Ｄ电影“小奇兵大冒险”（Spy Kids）都比不上。看这种３Ｄ电影不用戴红绿镜片的眼镜，不会感到眼睛疲劳或头痛，也不必戴那种在Imax立体大银幕电影院使用的笨重电子眼镜。
放映３Ｄ立体版“四眼天鸡”的八十五家电影院，必须改采全新数位播映科技，象征好莱坞迈向一个重大里程碑。多年来，电影工业一直试图以数位科技取代昂贵的影片发行系统。美国制片厂每年花在制作电影拷贝及运送影片给数千家电影院的费用高达约十亿美元，进行这种数位科技改造，可望为他们省下钜额开销。
对於戏院业者而言，这种数位科技替他们省下的钱虽然较少，但却能够提升影片放映的品质。传统以赛璐珞为底片的电影，重复播映约十次后，就会出现刮痕及其他明显的瑕疵，而这种新数位科技电影连续几星期或无限次播映，都不会降低画面品质。
好莱坞制片厂上个月终于为引进这种数位电影，制订了一套科技标准，最近这些制片厂与戏院业者及设备供应商，也针对这种数位改造的付费架构达成共识，每间戏院改造费约八万五千美元（约台币二百八十二万）。
以“四眼天鸡”采用的Real D播放系统为例，它只使用一架放映机，每秒可以播放一百四十四个画面，比标准的每秒二十四个画面高出许多。放映机放映时，把只给左眼与只给右眼欣赏的画面交相播出；由于是在高速播放，因此人眼根本无法察觉差异。任何３Ｄ播放系统要克服的最大挑战，就是如何让左右眼分别看到该看画面，Real D的做法是在放映机套上转接器，以偏光镜运作方式区隔影像，观众只有戴上特制的可抛弃式眼镜才能看到画面。 （取材自纽约时报）(http://www.dajiyuan.com)
