【大纪元9月24日报导】（中央社综合北京二十四日外电报导）俄罗斯球后夏拉波娃今天在中国公开赛的准决赛因胸部疼痛，在以四比六和一比二落后时弃权退赛，让同胞对手克莉兰柯意外过关晋级决赛，将和德国的葛隆菲儿争夺冠军。
夏拉波娃退场时遭观众以嘘声相送。
她表示，是担任教练的父亲决定要她停止比赛，因为他不希望伤势恶化，影响她的网球生涯。
葛隆菲儿排名世界第三十，是夏拉波娃的好朋友，她在另一场准决赛以七比五和六比三击败波兰的多玛乔丝卡。克莉兰柯排名世界第四十五。
名列第一种子的夏拉波娃今夏苦于胸肌拉伤问题，表现颇受影响，这次又因此落马，也使得参加这项比赛的大牌选手全告阵亡。
这次有四位明星球员应邀参赛，卫冕的美国好手小威廉丝首战即惨败出局，她的姐姐大威廉丝与另一美国名将戴凡波也双双因伤弃权，令主办单位一再受打击。
