德语书评：受难的巨龙

【大纪元9月11日讯】编者注：最近德国图书市场推出了一本介绍中共统治后期中国人权状况遭受严重迫害的专著“受难的巨龙”，作者是德国法学家托马斯‧魏劳赫博士，他在书的结尾预见了中共的崩溃和面临法律制裁的结局。此书在德国媒体引起关注，德国之声，世界报等主流媒体相继报导了该书的诞生。德文大纪元独家刊登了书评“受难的巨龙”。以下为书评的译文。

受难的巨龙——共产党统治后期的中国人权

作者：卡特琳娜‧福克斯 （Katharina Volkers)

在他关于共产党统治后期的中国人权一书中,作者托马斯‧魏劳赫开门见山的写道：“据专业学者的最高估计，中共迫害的牺牲者人数有近2亿,即使 是中共直接迫害而非正常死亡最低估计数字也达到五千九百万人”. 他继续问道：“这一切已成为历史，或是屠杀还在继续?”自从1976年所谓“自由化”以来有2百万至1千3百万人或因营养不良受到折磨衰竭而死，或是被不公 正的法律程序判为死囚处死。这点数字反映的是全貌吗？中共在签署国际公约后是否还在实施酷刑？

作者原本是法学家，曾在中国工作生活，并对中国人怀有深厚的感情。他以与众不同的清醒，不仅触及到巨龙的伤处，同时也戳穿了西方人的幻想迷雾，或是出于经济利益的考虑，或是惧怕将产生混乱而想维持现状。

魏劳赫对儒家的治国理论以及道家和佛家的伦理标准进行了历史地回顾，以此驳斥了中共领导人所宣传的、并且也被西方人信奉的论点：在亚洲地区没有人权传统。

作者列数了近20年来德国政府的对华政策，从科尔总理到金克尔外长再到施罗德总理乃至菲舍外长。他们当中只有菲舍一人因公开为中国的人权呼吁而受到过赞扬。

书中的一个章节中论述了发生在西藏和其他自治区的人权伤害, 还描述了对不同政见者、效忠罗马教宗的家庭教会成员以及法轮功的人权伤害。他把这一张起名为“极端邪恶和赤裸裸的恐怖”。他以详尽确凿的资料列举了个例，而不是无端攻击。

作者与人权活动家吴弘达先生谈及了在中国普遍存在的在执行死刑前或执行后“摘取”死囚器官的事件。所引用的有关摘取器官的陈述令人发指。他还从法轮功学员处了解到他们在劳教所里所遭受到的酷刑与折磨。这些酷刑在国家的许可和鼓励下还在天天发生着。即使用中国披露出的报导他也证明了这一事实。他的报告指出，至少法轮功学员熊女士在德国政府的帮助下已经来到国外并且得到了政治庇护。他还和中国著名异议人士魏京生讨论了中国针对台湾的战争叫嚣及其真正意味着什么。

托马斯‧魏劳赫早在1995年就与人和写了一本书，题目是“魏京生——为了民主的一生”。他想告知公众有关中国的民主运动以及魏被捕一事，并以此督促释放魏京生。他成功了，魏于1997年来到美国，自此他过着自由的生活。

在最后一章“最后的眼泪——共党统治的崩溃”中，他给出了许多中国问题专家的看法，以这种方式来综合这些看法是很罕见的。他断言，虽然中共目前是靠对于人权的有系统的镇压来维持其统 治的稳定，但同时，这一剥夺他人权利的政策也将成为这一制度的掘墓人。作者最后理智的得出结论, 中共专制统治末日将近。

一部令人深思、信息俱全、极具可读性的书：作者Thomas Weyrauch, 书名Gepeinigter Drache; 出版社Longtai Verlag Giessen. 书号ISBN 3-938946-00-8; 售价 €24.80；购书电子邮件地址：Longtai_Verlag@gmx.de 。

@(http://www.dajiyuan.com)