【大纪元7月15日讯】美国第九上诉法庭本周四推翻了一个下级法庭基于对疯牛病的担心而对加拿大活牛实施的临时进口禁令。在法庭作出决定后，美国农业部表示立即解除进口禁令，并采取措施尽快在美加边境恢复进口加拿大活牛。
本周四上午，美国第九巡回上诉法庭三名法官组成的小组推翻了美国蒙大拿一名法官三月份作出的继续对加拿大活牛只实施临时进口禁令的决定。这项决定是在美国农业部提出申诉，要求上诉法庭推翻该项进口禁令一天后做出的。
美国农业部长Mike Johanns在随后的一项声明中对法庭的判决表示欢迎，并说：“禁令已经立即解除，我们正在采取措施以恢复对加拿大30个月以下活牛只的进口”。Johanns表示美国官员已经告知加拿大食品检验局准备经检疫的牛只，以供进口。
美国肉类协会的主席Patrick Boyle表示美国业界已经对迅速恢复进口做好了准备，因为双方本来在今年3月7日就已经做好了准备的。他表示在加拿大喂养，而在美国屠宰和包装这种牛肉工业的模式对双方都有利。
加拿大农业官员对此表示欢迎，Manitoba省农业部长Rosann Wowchuk表示禁令终于解除对加拿大业者是一个好消息，不过她也表示在加拿大的牛只开赴美国之前还有一些事宜需要处理，她说：“我们还不能希望明天装载加拿大牛只的卡车就启程”。
美国在加拿大2003年5月发现了一例疯牛病后立即停止了对加拿大牛肉的进口。但自2003年9月起对加拿大盒装无骨牛肉的恢复进口。然而对活牛只的禁令则一直维持，由于加拿大本身屠宰和牛肉处理能力不够，导致加拿大业者损失惨重。
经过加拿大和美国多方磋商，包括在去年底，总理马田同来访的美国总统布什讨论此事。美国农业部原定今年3月7日恢复加拿大活牛只的进口，但是反对进口者成功说服了蒙大拿一名法官Richard Cebull维续进口禁令。这位法官在判决中表示进口加拿大牛只可能对美国业者和消费者造成潜在威胁。
不过美国农业部在昨天递交的上诉材料中表示农业部有足够的技术能力来对加拿大进口的活牛只进行检疫，使可能的威胁降低到最小。第九上诉法庭的三名法官在听证会上表示同意农业部的说法。上诉法庭会在晚些时候给出判决的具体理由。
目前还不清楚上诉法庭的这项决定对原定于本月27日在蒙大拿法庭进行的一项关于使该法庭原来做出的临时禁令长期有效的听证有何影响。第九上诉法庭法官已经在周四听证会过程中建议作出该项禁令的法官Richard Cebull尊重农业部的决定。(http://www.dajiyuan.com)
