【大纪元4月22日讯】（中华网4月21日报导）奥斯卡影后妮可．基德曼和影帝西恩．潘联袂出演的年度巨作《翻译风波》将于明日在中国和北美同步上映。不仅两位主角家里摆着“小金人”，导演西德尼．波洛克和3位联合编剧都是奥斯卡的宠儿，《翻译风波》可谓“全奥斯卡”班底打造之物。
内地发行公司负责人对本片信心十足，他们认为，妮可．基德曼和西恩．潘组成的明星阵容，惊悚悬疑加动作爱情的商业元素以及和海外同步的上映时间，都为这部影片创造高票房奠定了基础。内地首映式于今日下午在北京国际会议中心举行，活动各个环节将以影片核心内容“同声传译”展开。
导演西德尼．波洛克执导的多部悬疑惊悚片脍炙人口，使他成为该片导演的最佳人选。该片的故事背景设定在21世纪充满权力争斗、政治气氛诡谲的联合国，故事的张力由前半部分产生：一群人往一辆公交车上挤，在这个公共交通工具上的简单对话为故事成功地拉开序幕……本片中最壮观的镜头就是联合国大会在会议厅开会的场面，为了捕捉召开联合国大会时的热闹气氛，剧组找来1200名临时演员，甚至有些是真正的大会会员。
据悉，《翻译风波》是继《黑客帝国3》和《后天》之后，我国引进的第三部与全球同步首映的好莱坞大片。《翻译风波》是由7本拷贝组成的，为防盗版，现在后6本拷贝均已运抵影城，剩下的那本拷贝要等今晚零时首映式开场前20分钟，才能由中影公司的人运至影城现场拆封。
《翻译风波》因为是首部获准进入联合国实景拍摄的电影而被称为“好莱坞的新里程碑”。据了解，这部电影由上海电影译制厂译制，著名配音演员丁建华为妮可．基德曼配音。这也是丁建华继《冷山》之后再度为妮可．基德曼配音，而乔榛也在该片中有精彩的表现。(http://www.dajiyuan.com)
