绝迹国粹 皮影戏进驻香港校园

【大纪元3月22日讯】（大纪元记者梁珍香港报导）“双手托出千秋将，孤灯照出万古人”，是对中国古老的民间艺术──皮影戏的生动描述。起源宋代的皮影戏是中国最早的戏剧表演，透过灯光将人物的影子呈现在帘布上，配合对白、甚至弹拉唱，讲述历史故事和寓言启示，煞是热闹精彩之余，又富人文精神。但近年来因传统技艺后继无人，观众日少，中国皮影戏发祥地──陕西华县的皮影戏已濒临绝迹。不过，对于儿童而言，这小小影窗却是童稚心灵的大戏场。近年来香港学校将皮影戏引入校园，寓教于学，收到不错的成效。

位于将军澳区的天主教鸣远中学，3年前将中国传统文化引入学校，增加学生对中国文化精髓的认识。除了教导学生制作风筝和表情各异的京剧脸谱、学习传统水彩画之外，也是较早将皮影戏引入教学的香港中学之一。他们去年请来香港偶影艺术中心的专业皮影师傅黄晖，教导中二年级学生参与制作和演绎皮影戏，经过两个多月的训练，已经能在上星期五该校举办的中国文化艺术日活动中演出“东郭先生”、“愚公移山”等传统寓言故事。

传统技艺提升刻苦精神

“小朋友较接受视觉教学，透过戏剧辅助教学，是一个不错的主意。” 负责选取中国文化课课外活动的吕斌老师说，通过实习和具体操作，可以加深学生们对中国戏剧乃至传统文化的认识。她又说，有学校可以选修粤剧课程，但他们发现皮影戏更能训练学生的合作精神，同时由于传统技艺训练需时，讲究技巧，培养学生吃苦耐劳的精神。

幕后表演的女生们，你一言我一语，与记者姐姐分享心得。中二学生黄婉仪解释用两手抓住竹竿操作公仔的难度：“别看它表面很简单，操作起来可难了，拿起来很重，而且要学得像，要练习很久。”另一位中二生周洁凝说：“最难的动作就是跑，要几个人一起配合，才能成功。”吕老师补充说，因为师傅要求严格，录制人物对白需要多次翻录，有女同学觉得太辛苦，当场哭了出来，但事后也知道技艺的艰辛，一招一式都需要长时间的磨炼才能做到熟能生巧，在日常学习中也肯吃苦读书。“在合作过程中，他们也学会体谅他人的感受，以及师傅的辛苦。”

学习传统文化，最重要是好的师傅。来自湖南的黄晖说，传统技艺起码需要2到3年的训练，但要学生们早些上手和增加学习兴趣，他们多采用动物皮影戏作表演项目，相对简单有趣。除表演会采用湖南带来的牛皮公仔外，学生学习时就改为用硬胶皮制作。虽然一星期才上两堂，他教起来一点不马虎，还请来国家一级皮影师傅李建新助阵。两个月出师后，学生表演时，还真像那么回事。

传统皮影戏讲究动作美、绘画美、雕刻美、演唱美，以色彩象征人物性格，多用鲜艳的红色、黄、金、黑、银等，红色脸代表忠义，如关公﹔黑色脸代表铁面无私，如包公等。皮影戏雕刻则分透雕和半透雕两种，唱腔则采用各地唱腔，务求驭物以灵，诉说人间故事。◇＃

(http://www.dajiyuan.com)