采风

藏族学者:马球起源青藏高原

【大纪元3月16日报导】(中央社台北十六日电)风靡欧、亚的马球运动发源于青藏高原,据专家考证,马球是藏族祖先吐蕃人所创,英语POLO“马球”一词也源于藏语。

中国网报导,藏族学者、兰州大学文化学院博士生导师宗喀.漾正冈布说,国际学术界公认的“马球”一词,西方语言称为“POLO”,源自藏语的“SPO-LO”,汉语则在很长时间里都称为“颇罗”,到现代则翻译为“马球”。

著名藏学家王尧在他的“马球POLO新证”论文中说明,马球最早起源于吐蕃,逐步西传到中亚乃至欧洲大陆,这点从藏族最早的一本词汇集《翻译名义大集》确认,成书于西元八世纪至九世纪的这本书即明载POLO一词。

此外,美籍德国学者劳弗尔在“藏语中的借词研究”的论文中说,“我们(英语)最有意思的藏语借词是POLO,马球戏。而且,《本世纪词典》和《大英百科词典》卷二十二都认为它出自藏语。”

宗喀.漾正冈布说,吐蕃人高超的马球水准在当时确实闻名天下,几乎成为国球。马球传入唐朝后,朝野上下竞相追求,甚至连《新唐书.吐蕃传》也记载武则天、唐玄宗都是马球迷。