外国现代长篇

小说:《临别的礼物》 (32)

  老人转动着眼睛看着整个棒球场,仿佛又回到了那时候的盛况。

  “罗斯已经很习惯于让那一片混乱的场面平息下来,他像一座大山一样的站在那里,直到大家都安静下来为止。然后他转身面对观众,掀起他的帽子,开口说:‘我想要感谢你们所有人今天的前来,所以我想尽我最大的努力,好让你们回家后有东西可以写。现在,看看我是不是能让你们的投手好好地继续站在那里。’当他把那根巨大的球棒提到腰的高度时,观众大笑了起来。接着,他走到打击手的位置上,把打击手的箱子摆好,一切就要开始了。

  “春日山丘大学找了他们的顶级投手站在投手位置上,是一个叫做柯林斯的左撇子投手。他投的第一球是一个快速球,是一个投得非常漂亮、偏外角的好球,罗斯眼睛眨都没眨一下。内野的人呼喊着叫好,鼓励着他,于是柯林斯便转过身去对他们狞笑。

  “第二记球是一个难搞定的曲球,那颗球先抛向内侧靠近左手打击者罗斯的方向,然后又弯曲飘回好球的位置。又是另一记好球,内野兴起一阵阵的欢呼声,因为他们的队员已经超越了巴比队。罗斯走出了打击手的位置,用他的球棒把自己鞋子上的灰尘弄掉。即使他在比赛中已经居于弱势,但他看起来还是一派轻松的样子,好像他以前早已在那个球场上打过了上千次的球一样地有把握。他转身面向教练,教练现在正在当这场比赛的裁判,伸出三只指头说:“这里面有三个人确实是你从阿拉巴马州找来的,对吧?”教练回答:“是的,罗斯先生,的确是如此。”然后群众开始叫喊着。“那到现在为止还有几球呢?”他问着,以一种嘲弄般的严肃抓着自己的头,这又引来观众的一阵大笑叫闹。“现在是两好球。”教练很有礼貌的回答,举起两只指头。“我也正是这么想。”罗斯回答着,走回打击手的位置。

  “现在,一个较有经验的投手,会悄悄地走到各个角落几次,试着找方法让罗斯挥棒得到个好球,或者让裁判判定是好球。然而,在另一头,柯林斯却像只孔雀一样张开绚丽的尾巴,得意地站在那边。他觉得自己面前正站着一个伟大的人,而他希望他会决定挑战他投入右侧打击区的快速直球。所以,当捕手向他暗示投偏低的外侧曲球时,他连连拒绝了两次,最后,捕手也没办法,只好随他去,让他投他想投的球。

  “柯林斯往后站,把所有的力量全都孤注一掷。在他投球的时候,你可以从他的脸上清清楚楚地看到他想投的球路。那个球发出穿越空气的鸣响声,像冒着烟一样迅速地冲过来。它一开始的时候,好像是一个偏外侧的球,然后,它尾随着球道又偏向右侧转进来,刚好落入了打击区的中心,大概在腰部左右的地方。罗斯轻而易举地大角度挥动了他的球棒,然后,我眼睁睁地看着球飞越过我的头顶,从可以看得最清楚球赛的房子那里消失不见了。就在那里,”他说着,指向球场的中央。

  “罗斯转身向着正在欢呼的观众,用一只手把球棒高高地举过他的头,在上面大大地吻了一下,把它交给球童,开始他绕场一周的缓慢跑垒。当他跑到第三垒的时候,他看着柯林斯,眨着眼说:‘谢谢啰,孩子,你刚好投出我想要的球。’”

  “你是说,当你还在这所学校念书的时候,你是学校的棒球校队?”乔吉惊讶地问着,直视着老人,好像要从他身上看出昔日穿着棒球制服的那个男孩子。

  “我确实是在校队里打过球。”老人说着,用头指向球场内的外野手,他正向后跑着,视线锁住一颗正从天空中飞过来的球。“大学四年的三年中,我拥有着那一整块土地。”

  “从那时候到现在,人事一定已经改变了不少。”乔吉说。

  “哦,事实上也没有那么大的变动。我最喜欢这座球场的一个原因之一就是,他们从来没有增设灯光,所有的比赛还是都在白天举行。大自然对棒球比赛来说,是很重要的一个部分。太阳可以变成你的朋友,如果它是在你的后方;它也可以变成你的敌人,如果它正在你前方直射着你的眼睛的话。太阳也会让人改变战略,你知道如果你可以再撑个一局,比赛可能会因为天黑而中止,这让比赛变得更生动真实、更贴近生活。当你把棒球比赛放到有空调、照明设备和圆形屋顶的巨蛋棒球场内时,你就已经把棒球的精神拿掉了。

  球场上响起一声金属棒的撞击声,挥动着的球棒把一颗球打到左外野去。

  “现在‘那个’就是一个改变了的东西,”老人不高兴地说着。“那个像管子一样的金属棒,他们现今管它叫做球棒。”另一球投过来,老人眨着眼看着打击手把球打到二垒和三垒之间。

  “你说的是什么意思?”乔吉问。(待续)

书名: 临别的礼物

新苗文化出版

(http://www.dajiyuan.com)