布希控委内瑞拉与古巴　让拉美民主走回头路

【大纪元11月7日报导】（中央社巴西利亚六日法新电）美国总统布希今天在巴西发表演说时，挑战委内瑞拉与古巴在拉丁美洲的影响力，指控两国试图让拉丁美洲脆弱的民主与自由市场成就“走回头路”。

布希与巴西总统鲁拉会晤后，也同意双方合作，致力打破世界贸易组织杜哈回合谈判的僵局。

美方关切贫穷可能加强反美经济民粹诉求之际，布希今天在演说中指出，“要确保美洲社会正义，得在两个相左的愿景中做出选择”。

他告诉在场的学生、外交官与商业界领袖：“其中一个是带来希望的愿景。此愿景奠基于议会制政府、融入世界社群，以及认为自由有改观力量的信仰。”

他说：“另一个愿景，则是想借着让邻国对立、把自身过错归咎他人，使过去二十年的民主进展走回头路。”

演说中布希只字未提委内瑞拉总统查维斯或古巴领袖卡斯楚的名字，但白宫官员默认，正在拉丁美洲进行五天三国访问的布希，发表这场基调演说攻击的目标就是两人。

此外，布希与鲁拉会晤后，同意合作打破杜哈回合世贸谈判的僵局。

布希说：“鲁拉总统表示，‘让我们在杜哈谈判上共同合作，看事情如何演变，我们将继续致力于美洲自由贸易协定’。”

鲁拉则透过口译员指出：“杜哈回合谈判在二００六年底前获致成功结论，是美国与巴西双方的优先考量。”

鲁拉说：“我们同意，降低、进而根除农业补助款，将是杜哈回合谈判的关键。”

他说：“我们将致力移除双边贸易不公障碍的协商，也将秉持同等精神，达到多边经贸讨论的目标。”

布希的拉丁美洲行程将于七日访问巴拿马后告一段落。