美国总统布希与欧盟领袖未能化解贸易僵局

【大纪元10月19日报导】（中央社华盛顿十八日法新电）美国总统布希与欧洲联盟执行委员会主席巴洛索，今天在白宫举行会谈，但没有迹象显示美国与欧洲联盟之间的贸易争执已经获得突破。

在椭圆形办公室公开露面的短暂场合中，美、欧双方领袖形容他们以“坦诚”态度进行会谈，双方在会谈中同意自由贸易的重要。“坦诚”这个外交辞令通常是用于形容双方各自坚持己见。

布希说：“我们讨论到如何继续推动杜哈回合的成果，我们进行了友好坦诚的讨论。毫无疑问，我们的目标相同。”

世界贸易组织会员国于二○○一年在卡达首都杜哈举行谈判时，同意继续推动世界贸易自由化。但是在杜哈回合的贸易会谈结束后，有关推动世界贸易自由化的谈判就停滞不前，主要原因就是各国对于农产品关税与补贴问题意见不合。

巴洛索说：“我们在开放市场方面有着共同的利益。”巴洛索表示，他与布希总统“以非常坦诚与友好的态度”讨论有关问题。

巴洛索说：“欧洲联盟非常盼望会谈能够成功。我们希望在农业谈判方面获得理想远大而相互平衡的结果，而且不仅是在农业谈判方面。”

巴洛索指出，贸易谈判可以从服务业开始，“以使世人能够真正享受到全球化带来的利益”。巴洛索表示，在这方面，美欧双方应该与贫穷国家合作。

杜哈回合贸易谈判的目标之一，就是设法使贫穷国家能够享受扩大自由贸易带来的利益。可是发展中国家批评，工业化国家拒绝放弃目前对富裕国家有利的贸易制度。

与巴洛索同行的一位欧洲官员表示，在大约一小时的会谈中，巴洛索与布希讨论的重点是双方的贸易关系。巴洛索与布希均认为，由于内部的政治压力使会谈难以获得任何突破。