东扩后欧盟翻译费大增

【大纪元1月13日报导】(据明报新闻网报导)随着欧盟成员国规模不断扩大，欧盟的翻译费急剧攀升。今年预计要１０．４５亿欧元，比去年猛增六成。

欧盟委员会表示，在未来几年内，欧盟的笔译费用将从２００３年的每年５．４９亿欧元，增加到每年８．０７亿欧元﹔口译费用也将从每年１．０５亿欧元，增加到２．３８亿欧元。欧盟在翻译方面的预算，将占到该组织年度预算的１％。

２００４年５月东扩后，欧盟新增了９种语言。根据欧盟委员会的相关数据显示，为使欧盟各部门的工作能够有序进行，每种新增语言都需分别增加８０名口译人员和９０名笔译人员。

２００４年５月１日，匈牙利等１０个中东欧国家正式加入欧盟，欧盟的成员国达到２５个，使用的语言由１１种增加到现在的２０种。两、三年后，随着罗马尼亚和保加利亚的加入，欧盟的语言将达到２２种。