威尼斯建筑双年展12日开幕

【大纪元9月11日讯】特派自由时报记者林育立／威尼斯报导

　全球规模最大、最重要的威尼斯建筑双年展将于9月12日，于城堡绿园、旧造船厂区开展。今年第九届台湾参展的作品“繁殖计划—从台湾台南到威尼斯”，9日傍晚也在圣马可广场旁的展场普里奇欧尼宫中庭举行开幕式，由文建会主委陈其南主持。

　陈其南致词时指出，今年台湾以最年轻的新世代创意团体推向国际建筑的展演舞台，代表着台湾艺术文化的年轻活力。本届建筑双年展总策展人福尔斯特（Kurt W. Forster )也向陈其南表示他很喜欢这次台湾馆的作品，希望将来能够扩大台湾参展的机会。

　目前因为外墙清洗而搭起鹰架的普里奇欧尼宫，过去曾是监狱，犯人从隔壁的王宫走过著名的叹息桥后，就进入了宫内密不通风的封闭阴暗空间。不同于台南校园版本的开放与通透，威尼斯现场的骨架结构与高塔蔓延伸展到墙壁和屋顶，开幕当天特地安排弦乐重奏轻快的古典乐曲回荡整个空间，让鱼贯走入会场的两百多位宾客惊喜不已。

　提供场地的威尼斯艺术家协会会长柏纳奇亚（Daniele Bernacchia )评论说，“繁殖计划”以简单的木造结构成和谐的作品，创造出建筑的诗意感，让人耳目一新。

　由吕理煌教授所领军的台南艺术大学建筑艺术系研究所团队就在现场观察访客如何摸索和感受这个新的空间。研究生陈宣诚兴奋地说，他看到许多人在细看门楣上的浮雕与拉丁文刻字，或爬上高塔俯瞰拱状屋顶与繁殖计划所形成的新空间，这些s与古迹的互动关系，是当初在学校试作时所看不到的。

　台湾馆策展人王嘉骥表示，过去虽然曾在校园盖过等比例的实体构造，不过威尼斯展场严格的古迹维护规定、高低不平的地板、以及厚实墙壁所形成的强烈空间分割，都让移植的过程中充满了挑战，也使学生被迫在实作劳动过程中，随时思考与新环境的对应关系。现场放映的影片中呈现了台湾南部乡下随处可见的铁皮屋违章建筑、鸽舍、田野风光等影像，更能让参观的国外访客理解这次台湾参展计划所根植的土地与生态。

　刚刚才接任负责管理与出借场地的威尼斯艺术家协会的新会长柏纳奇亚表示，过去几年与台湾的共事经验十分愉快，为了避免中间人剥削，未来不需要透过经纪人，双方就可直接签约，他也已经向陈其南提出将来合作的计划书。

陈主委说，威尼斯古迹属于全世界的文化遗产，各国出资帮忙维修已经有前例可循，如果台湾也能够出面认养普里奇欧尼宫，将能够进一步巩固与威尼斯艺术家协会的合作关系。双方相谈甚欢，预计陈主委这次在离开威尼斯前，将很有可能与协会签下协定，将这个座落在大运河边游人如织的展场长久留给台湾艺术家使用。 (http://www.dajiyuan.com)