【大纪元8月5日讯】(自由时报记者王凌莉╱台北报导)去年在香港演出被国际媒体赞誉为“台湾艺术家大放异彩”的中西融合歌剧《瑶姬传奇》，将在今年9月搬上国家剧院舞台，届时将以海底水晶宫炫目魔幻的水族歌舞场面，与人间滚滚洪流、瑶姬化石悲壮场景，带着观众进入视觉与音乐同现的歌剧世界。
《瑶姬传奇》是导演王斯本继歌剧《西施》之后，再一部以传统故事为题材、融合中西形式的歌剧。王斯本说，近年来自己偏好东方或传统中国题材，该剧邀请德国设计师施克劳设计服装及舞台，主要是为了“破格”，在中西融合的歌剧里，摆脱包袱及对传统文化的拘束，表现中国风与抽象感，其中每套服装运用二十多种缎质制作，衣饰精美也是值得观众注意之处。
《瑶西传奇》取材“大禹治水”及“巫山神女”的传奇，描写西王母的女儿瑶姬帮助凡间男子大禹息壤治水的爱情故事。全剧除了人物角色之外，也安排海龙王、龟丞相、天马、百鸟、猫头鹰等。舞台结构采取“天圆地方”的概念；并且以镜面反射的效果表征水底世界。
指挥邱君强表示，这次在西方的配器中，包装出中乐风格。此次只运用唢呐及二胡两种传统中乐，与香港演出的配器版本稍有不同。他觉得此次最大的挑战，是让乐团在伴奏时不要干扰演员和歌者的声音，同时又必须与这些声音相结合。他与演员工作时，强调用声音的想像与技巧来提示全剧的意境。王斯本说，神话歌剧的场景比较可以发挥，有各种抽象题材与创意。
