【大纪元7月9日报导】（中央社台北9日综合报导）水上芭雷表面上看似优雅而不费力，但正如天鹅滑过水面时，辛苦的部分都在水面下一般，选手除了艺术表现，体力、耐力、延展性各方面都是缺一不可。雅典奥运水上芭雷竞赛将自8月二十3日展开，二十5日进行双人组决赛，二十7日决定团体组冠军，共有全球一百零四位选手角逐两面金牌。
水上芭蕾起源于二十世纪初的欧洲，由于当时水中表演在美国蔚为风行，威斯康辛大学的泳者科提丝便在新大陆积极发展这种运动。一九三四年时，她的学生在芝加哥万国博览会首次演出水上芭蕾，让这种结合表演的运动项目一炮而红。一九四０至五０年代时，美加地区将原本的集体演出加上漂浮、转动、队形变化，再引入音乐、舞蹈、节奏等元素，让水中芭雷逐渐发展成今日样貌。
一九四八年至一九六八年时，水中芭雷被列为奥运表演项目，然后在中断三届后，于一九八四年成为正式竞赛，但仅设立女子组。最初的赛项分为个人和双人组，这种比赛方式延续了三届；一九九六年亚特兰大奥运取消上述两项，增设八人一队的团体组；两千年奥运起，双人竞赛又重新出现。
双人赛和团体赛里，选手均需参加指定项目和自选项目。指定项中，国际游泳协会每四年会公布六组动作，参赛者需依抽签决定表演何组；双人赛表演时间限时两分二十秒，团体赛则是两分五十秒。自选项则可让选手自行选择动作及搭配的音乐，其中双人赛限时三分三十秒，团体赛限时四分钟。评分标准分为技术评价和艺术印象，各有五名裁判负责给分，计分方式为去掉头、尾的分数，取中间三个成绩平均，两个标准的分数各占总分一半。按奥运规定，作为比赛场地的泳池中，要有一边长十二公尺、深度超过三公尺的正方形区域。
雅典奥运的水上芭雷双人赛有澳洲、白俄罗斯、巴西、保加利亚、加拿大、中国、捷克、埃及、西班牙、法国、德国、希腊、以色列、意大利、日本、哈萨克、南韩、墨西哥、荷兰、俄罗斯、瑞士、斯洛伐克、乌克兰、美国等二十四国代表参加，团体赛则有加拿大、中国、西班牙、希腊、意大利、日本、俄罗斯、美国等八国与会。
雪梨奥运金银铜牌得主：水上芭蕾-金牌-银牌-铜牌双人赛-布鲁斯妮基娜、奇丝莉娃/俄罗斯-立花美哉、武田美保/日本-德迪欧、黎格诺/法国团体赛-俄罗斯-日本-加拿大
