【大纪元7月3日报导】（中央社台北3日综合外电报导）以四十岁之姿名列田径场上人瑞的美国男子跳远名将鲍威尔今天透过声明表示，他将退出下周举行的美国奥运田径代表队选拔赛，原因是膝盖受伤。
鲍威尔目前是男子跳远八公尺九五的世界纪录保持人。
鲍威尔上个月曾表示将尽力取得出赛奥运的资格。不过鲍威尔在声明中指出，他在前几周跃过围栏时不小心伤到膝盖，虽然他忍痛继续维持训练，但他的臀部及肌腱陆续出现问题，使他赶不上下周在沙加缅度举行的选拔赛。
鲍威尔与另一位美国名将刘易士在一九八零及九零年代是一时瑜亮。鲍威尔一九九一年在东京以八公尺九五的成绩，打破贝蒙于一九六八年墨西哥奥运设下的“贝蒙障碍”─八公尺九零世界纪录，却从未在奥运夺金，只拿到两面奥运银牌。
