【大纪元11月25日讯】（法新社德州克劳福二十四日电）美国总统布什今天在德州私人牧场欢迎远道来访的西班牙国王璜．卡罗斯，以热诚的招待化解怒吼寒风所带来的凛冽。
布什在迎接搭乘直升机抵达德州克劳福的璜．卡罗斯和王后苏菲亚时说：“西班牙是一个伟大的国家，一个可敬的盟邦。”布什由他的妻子萝拉及父亲、前总统老布什陪伴。
布什立即驾车带领璜．卡罗斯伉俪参观他的“查伯尔大草原”牧场，不过克劳福和德州大部分地区一样，近几天来一直遭到强烈暴风雨摧残，布什的牧场也不复平日的旖旎风光。
受邀至布什的牧场作客，被视为是布什给予亲密盟邦的个人姿态，璜．卡罗斯的到访正值美西关系因伊拉克战争而出现横逆，因此此行显然被视为两国修补关系的一个机会。(http://www.dajiyuan.com)
